1 00:02:09,046 --> 00:02:11,788 Լավ, փոփոխություններ կա՞ն ժամանակացույցին? 2 00:02:11,840 --> 00:02:13,376 Արնի՞ 3 00:02:13,425 --> 00:02:17,669 Տող 7, որը ցուցադրվում է ամբողջ օրվա համար, 4 00:02:17,721 --> 00:02:19,883 ամբողջ առաջին հերթափոխի երեքշաբթի. 5 00:02:19,931 --> 00:02:26,018 Տանկի ճնշման փորձարկում չի սկսվի մինչև ժամը 13:00-ն։ 6 00:02:26,063 --> 00:02:28,270 Ե՞րբ եք ուզում վազել արտահոսքի ստուգում. 7 00:02:28,315 --> 00:02:30,272 Առաջին հերթափոխ երեքշաբթի. 8 00:02:30,317 --> 00:02:33,275 Արնի, դու երկարաձգես այդ ժամանակն է հինգ ժամ 9 00:02:33,320 --> 00:02:36,062 կտրելով այն դրա ճակատային մասը... 10 00:02:36,114 --> 00:02:39,857 LH2 պահեստավորման տանկի ճնշումը: 11 00:02:39,910 --> 00:02:40,910 Բացասական. 12 00:03:17,698 --> 00:03:20,440 3 ժամ 32 րոպե է 13 00:03:20,492 --> 00:03:24,156 քանի դեռ մարդը չի սկսում ամենամեծը արկածային իր պատմության մեջ. 14 00:03:24,204 --> 00:03:26,992 Եթե ամեն ինչ լավ լինի, Apollo 11 տիեզերագնացներ 15 00:03:27,040 --> 00:03:29,372 Արմսթրոնգը, Օլդրինը և Քոլինզը 16 00:03:29,418 --> 00:03:32,536 պետք է վերացնել Pad 39A-ից այնտեղ 17 00:03:32,587 --> 00:03:35,830 ճամփորդության վրա մարդը միշտ երազել է. 18 00:03:35,882 --> 00:03:37,964 Այդպես է հիմա՝ մինչ նրանք գնալը, 19 00:03:38,009 --> 00:03:42,845 քանի որ նրանց փայլուն մեքենան նստած է հանգստացած և խաղաղ այնտեղ, 20 00:03:42,889 --> 00:03:46,803 որ ժամանակ կա... եթե միայն հակիրճ այս զբաղված առավոտ... 21 00:03:46,852 --> 00:03:48,513 Այդ երեք տղամարդկանց մասին մտածելու համար, 22 00:03:48,562 --> 00:03:51,145 և բեռներն ու հույսերը որ կրում են 23 00:03:51,189 --> 00:03:54,022 ողջ մարդկության անունից։ 24 00:04:05,704 --> 00:04:07,411 Եվ ձանձրալի է անսահմանության միջով, 25 00:04:07,456 --> 00:04:10,118 սևությունը, և տարածության ցուրտը, 26 00:04:10,167 --> 00:04:12,704 նրանք կվերցնեն գրավը պատրաստված ութ տարի առաջ 27 00:04:12,753 --> 00:04:14,664 նախագահ Քենեդու կողմից: 28 00:04:14,713 --> 00:04:17,796 Մարդուն լուսնի վրա դնել և ապահով ետ բերեք նրան 29 00:04:17,841 --> 00:04:19,047 այս տասնամյակում: 30 00:04:21,052 --> 00:04:24,920 Առաքելության յուրաքանչյուր հատված, յուրաքանչյուր առանձին կտոր, 31 00:04:24,973 --> 00:04:27,305 պետք է կատարյալ ավարտվի 32 00:04:27,350 --> 00:04:30,092 հաջորդ քայլի համար հնարավոր լինել։ 33 00:04:30,145 --> 00:04:33,012 Եվ իհարկե հենց ազգը աջակցում է մեզ 34 00:04:33,064 --> 00:04:37,274 այնպես որ մենք պարզապես անկեղծորեն հույս ունենք որ մենք չափում ենք դրան: 35 00:04:37,319 --> 00:04:39,356 Ամբողջ Apollo ծրագիրը նախագծվել է 36 00:04:39,404 --> 00:04:41,645 երկու ամերիկացի ձեռք բերելու համար դեպի լուսնային մակերես 37 00:04:41,698 --> 00:04:44,156 և նորից անվտանգ վերադառնալ Երկիր: 38 00:04:44,201 --> 00:04:46,693 Այս իրադարձության ահռելիությունը 39 00:04:46,745 --> 00:04:49,954 մի բան է, որ միայն պատմություն է կկարողանա դատել. 40 00:04:49,998 --> 00:04:54,037 Apollo 11-ն ունի շատ պարզ տրվել է առաքելությունը 41 00:04:54,085 --> 00:04:58,044 մարդկանց լուսին տանելու, վայրէջք կատարելով նրանց այնտեղ, 42 00:04:58,089 --> 00:05:01,252 և նրանց ապահով հետ բերելով: 43 00:05:01,301 --> 00:05:02,962 Համար, բացի առաքելությունից 44 00:05:03,011 --> 00:05:04,547 երեք տիեզերագնացները հանդես կգա, 45 00:05:04,596 --> 00:05:06,337 և փորձերը նրանք կձեռնարկեն, 46 00:05:06,389 --> 00:05:08,926 այս մարդիկ իրենց հետ կտանեն շատ այլ բաներ, 47 00:05:08,975 --> 00:05:12,138 շատ բաներ, որոնք գրեթե չեն այնքան հեշտ է նկարագրել: 48 00:05:35,794 --> 00:05:37,751 Նախատեսված ժամանակ Ապոլոն 11-ի ճանապարհորդություն, 49 00:05:37,796 --> 00:05:39,582 մենք կմտահոգվենք նման բաներով 50 00:05:39,631 --> 00:05:42,419 որպես միջին դասընթացի ուղղումներ և նավահանգիստներ: 51 00:05:42,467 --> 00:05:45,129 Տիեզերագնացները, իհարկե, կլինեն մտահոգված է շատ ավելինով: 52 00:06:10,328 --> 00:06:13,195 Ապոլոն 11-ի թռիչքը պետք է լինի գագաթնակետը 53 00:06:13,248 --> 00:06:14,738 ազգային ջանքերի 54 00:06:14,791 --> 00:06:17,909 և ամենադժվարը, ամենաշատը երբևէ փորձված վտանգավոր առաքելություն 55 00:06:17,961 --> 00:06:20,328 սկսած այս երկրից, և ռուսները, 56 00:06:20,380 --> 00:06:22,462 սկսեց տղամարդկանց ուղարկել տիեզերք: 57 00:06:46,364 --> 00:06:50,028 38-ամյա քաղաքացիական անձ Նիլ Օլդեն Արմսթրոնգ 58 00:06:50,076 --> 00:06:53,614 առաջինը դառնալն է մարդ դիպչել լուսնին. 59 00:06:53,663 --> 00:06:56,200 Օլդրինը կհետևի ընդամենը 20 րոպե անց, 60 00:06:56,249 --> 00:06:59,412 բայց Արմսթրոնգը կանի այդ առաջին քայլը: 61 00:06:59,461 --> 00:07:00,917 Apollo 11-ի առաքելությունը, 62 00:07:00,962 --> 00:07:03,294 ճամփորդություն, իհարկե պատմության գրքերի համար, 63 00:07:03,340 --> 00:07:06,924 սկիզբը մարդու ամենամեծ արկածը, 64 00:07:06,968 --> 00:07:10,086 հեռանալով այս մոլորակից ոտք դնել լուսնի վրա. 65 00:07:18,146 --> 00:07:19,762 - CBTS Apollo. -Առաջ գնա: 66 00:07:19,814 --> 00:07:22,476 Հաստատեք Go/No Go սկզբի համար ավտոմատ գործարկման հաջորդականություն: 67 00:07:22,525 --> 00:07:23,686 Հաստատեք Go: 68 00:07:23,735 --> 00:07:25,976 - CBTS պատճեն: - 561 ստուգել. 69 00:07:26,029 --> 00:07:28,361 CSs18, տիեզերանավի պատրաստի միացում: 70 00:07:28,406 --> 00:07:29,191 Անջատիչը միացված է: 71 00:07:29,240 --> 00:07:30,480 Ստուգեք լույսը: 72 00:07:30,533 --> 00:07:33,651 Ռոջեր, 562 ստուգել. 73 00:07:33,703 --> 00:07:36,616 Բոլոր կայանները սպասման վիճակում են անձնակազմի մեկնման կարգավիճակը 74 00:07:36,665 --> 00:07:39,077 այս պահին. 75 00:07:39,125 --> 00:07:40,832 CBTS դեպի CTSS 111: 76 00:07:40,877 --> 00:07:43,790 Անցեք CTSS: 77 00:07:43,838 --> 00:07:45,294 - CBTS. -Գնա: 78 00:07:45,340 --> 00:07:46,626 - DNS: 79 00:07:46,675 --> 00:07:48,006 - ՀՊԾ. 80 00:07:48,051 --> 00:07:49,212 - FTS. -Գնա: 81 00:07:49,260 --> 00:07:50,716 - RTS. 82 00:07:50,762 --> 00:07:52,423 -8 Գնա: 83 00:07:52,472 --> 00:07:54,759 - Լավ, BSC: 84 00:07:56,935 --> 00:07:58,642 Ստուգեք թիվ մեկ վերելակը A մակարդակում, 85 00:07:58,687 --> 00:08:01,349 վերելակ թիվ երկու 320 մակարդակում։ 86 00:08:01,398 --> 00:08:03,309 Մակարդակ որպես երկու, ապա 320 մակարդակ: 87 00:08:03,358 --> 00:08:05,349 Ստուգեք. 88 00:08:05,402 --> 00:08:06,187 Լավ։ 89 00:08:06,236 --> 00:08:07,236 Լավ։ 90 00:08:09,406 --> 00:08:13,149 214. Ռոջեր, դու գնացիր անձնակազմի մեկնման համար. 91 00:08:13,201 --> 00:08:15,568 Սկսեք ETP-ն մինչև 14: 92 00:08:15,620 --> 00:08:17,452 Ռոջեր, դու գնացիր անձնակազմի մեկնման համար. 93 00:08:17,497 --> 00:08:18,953 Հաստատական ​​(անորոշ) գնալ. 94 00:08:21,751 --> 00:08:24,914 Այս օրվա լուսաբացն ավետեց նոր դարաշրջանի լուսաբացը. 95 00:08:24,963 --> 00:08:29,673 Ուրախության ժամանակ է, արտացոլում, հույս, կատարում, 96 00:08:29,718 --> 00:08:32,961 որպես դարավոր երազանք սկսում է դեպի իրականություն. 97 00:08:42,147 --> 00:08:43,888 Սա Ապոլոն Սատուրնն է Գործարկման վերահսկում: 98 00:08:43,940 --> 00:08:46,477 T մինուս երեք ժամ, չորս րոպե, 32 վայրկյան 99 00:08:46,526 --> 00:08:47,561 և հաշվում. 100 00:08:47,610 --> 00:08:48,771 Ճիշտ ժամանակին որքանով 101 00:08:48,820 --> 00:08:50,561 տիեզերագնացների հետհաշվարկը մտահոգված է, 102 00:08:50,613 --> 00:08:53,526 գլխավոր անձնակազմն այժմ մեկնում է իրենց անձնակազմի սենյակներից 103 00:08:53,575 --> 00:08:55,111 այստեղ՝ ժամը Քենեդու տիեզերական կենտրոնը: 104 00:09:01,750 --> 00:09:03,912 Տիեզերագնացներ Նիլ Արմսթրոնգ, Բազ Օլդրին, 105 00:09:03,960 --> 00:09:05,450 և վերջապես Մայք Քոլինզ, 106 00:09:05,503 --> 00:09:07,335 գումարած նրանց կոստյումների տեխնիկները 107 00:09:07,380 --> 00:09:10,122 և թռիչքային անձնակազմի տնօրեն գործողությունները Deke Slayton 108 00:09:10,175 --> 00:09:14,009 այժմ նստում է տեղափոխման ֆուրգոն մեկնարկային հարթակ մեկնելու համար։ 109 00:09:23,146 --> 00:09:24,853 Ուղևորություն տեղափոխման ֆուրգոնով 110 00:09:24,898 --> 00:09:28,186 պետք է տևի մոտ 15 րոպե կամ այսպես, որ հասնի բարձիկին, 111 00:09:28,234 --> 00:09:30,771 այդ ժամանակ տիեզերագնացները կբարձրանա 112 00:09:30,820 --> 00:09:32,276 երկու վերելակներից առաջինը 113 00:09:32,322 --> 00:09:36,907 320 ոտքով ճանապարհորդության համար մակարդակը մեկնարկային հարթակում, 114 00:09:36,951 --> 00:09:40,160 որտեղ նրանք հետո կշարունակվեն տիեզերանավ ներթափանցելու համար: 115 00:09:46,377 --> 00:09:50,746 Մենք գրանցել ենք մեկնումը շենքը ժամը 06:27-ի սահմաններում։ 116 00:09:50,799 --> 00:09:52,289 Արևելյան ամառային ժամանակ. 117 00:09:52,342 --> 00:09:54,174 Տրանսֆերային ֆուրգոն այժմ մեկնում է 118 00:09:54,219 --> 00:09:56,256 Օդաչու տիեզերանավից Գործառնությունների շենք 119 00:09:56,304 --> 00:09:57,886 Քենեդու տիեզերական կենտրոնում 120 00:09:57,931 --> 00:10:01,265 իր ութ մղոնի սկզբում ուղևորություն դեպի մեկնարկային հարթակ Ա 121 00:10:01,309 --> 00:10:05,428 այստեղ 39 համալիրում, որտեղ Saturn V հրթիռային մեքենա, 122 00:10:05,480 --> 00:10:07,312 այժմ ամբողջությամբ բեռնված է շարժիչներով, 123 00:10:07,357 --> 00:10:09,519 անցնելով նախնական վճարումներ. 124 00:10:09,567 --> 00:10:10,728 Սա գործարկման հսկողություն է: 125 00:10:28,586 --> 00:10:30,327 Pat, 10000 տարօրինակ մեքենա, 126 00:10:30,380 --> 00:10:34,169 մենք գնահատեցինք, կայանված էինք դարպասի շուրջ 1 տարածք 127 00:10:34,217 --> 00:10:35,332 ժամը 4-ին, երբ հասանք այստեղ: 128 00:10:35,385 --> 00:10:37,171 Մեքենաներ ամեն տեղ այստեղ: 129 00:10:37,220 --> 00:10:39,757 Փոքրիկ երեխաները նայում են բաց աչքերով Սատուրն Վ 130 00:10:39,806 --> 00:10:43,390 փայլում է հսկայական նեոնի մեջ ուշադրության կենտրոնում 15 մղոն հեռավորության վրա: 131 00:10:43,434 --> 00:10:45,641 Եվ մենք տեսանք դեռահասների աստղադիտակներով։ 132 00:10:45,687 --> 00:10:48,770 Դա նույն ճանապարհն էր, ինչ մենք եկավ ավելի քան ութ տարի առաջ, 133 00:10:48,815 --> 00:10:51,102 21 մարդատար տիեզերական թռիչքներ առաջ։ 134 00:10:51,151 --> 00:10:52,937 Դուրս եկանք մոտավորապես նույն ժամին 135 00:10:52,986 --> 00:10:55,148 լուսաբանելու Ալան Շեպարդի 15... 136 00:12:03,389 --> 00:12:04,925 Սա Ապոլոն Սատուրնն է Գործարկման վերահսկում: 137 00:12:04,974 --> 00:12:10,720 T մինուս 2 ժամ, 45 րոպե, 55 վայրկյան և հաշվում: 138 00:12:10,772 --> 00:12:12,683 Որպես Apollo 11-ի գլխավոր անձնակազմ, 139 00:12:12,732 --> 00:12:14,814 տիեզերագնացներ Նիլ Արմսթրոնգ, Մայքլ Քոլինս, 140 00:12:14,859 --> 00:12:18,068 և Էդվին Օլդրինը գտնվում են իրենց ուղևորության վերջնական մասը 141 00:12:18,112 --> 00:12:20,524 դեպի մեկնարկային հարթակ, տեղափոխման ֆուրգոնում, 142 00:12:20,573 --> 00:12:24,111 այն այժմ կազմում է կորը դեպի բարձիկ: 143 00:12:24,160 --> 00:12:27,278 Մենք խնդիր ենք հայտնաբերել բուն մեկնարկային հարթակում 144 00:12:27,330 --> 00:12:29,822 քանի որ անձնակազմը պատրաստվում է ժամանել: 145 00:12:29,874 --> 00:12:34,789 Մենք արտահոսք ունենք փականի մեջ գտնվում է համակարգում 146 00:12:34,837 --> 00:12:38,705 հետ կապված հեղուկ ջրածնի համալրում 147 00:12:38,758 --> 00:12:41,967 -ի երրորդ փուլի համար Saturn V հրթիռային մեքենան։ 148 00:12:42,011 --> 00:12:45,220 Մենք երեք հոգանոց թիմ ենք ուղարկել տեխնիկներ և անվտանգության աշխատակից 149 00:12:45,265 --> 00:12:47,131 պահոցին և այս տեխնիկներին 150 00:12:47,183 --> 00:12:50,301 այժմ ամրացնում են պտուտակները փականի շուրջը: 151 00:12:50,353 --> 00:12:52,936 - CLTC, սա CLTS է: -Առաջ գնա: 152 00:12:52,981 --> 00:12:56,269 Մենք ունենք արտահոսք S-IVB N փական: 153 00:12:56,317 --> 00:12:58,900 Մենք ունենք այն անտեսման փակ դիրքը 154 00:12:58,945 --> 00:13:00,276 տեսնել, թե արդյոք այն կլավանա: 155 00:13:00,321 --> 00:13:02,312 Կարծես թե վատանում է: 156 00:13:02,365 --> 00:13:04,072 Ռոջեր, որն է տեսախցիկը հասանելի է? 157 00:13:04,117 --> 00:13:06,449 18-րդ տեսախցիկին է: 158 00:13:06,494 --> 00:13:10,237 Տեսախցիկ 18, դուք կարող եք տեսնել տղամարդկանց աշխատում է ջրածնի արտահոսքի վրա. 159 00:13:10,290 --> 00:13:11,826 Երբ տեխնիկները հեռանում են 160 00:13:11,874 --> 00:13:15,412 մենք նորից ջրածին կուղարկենք այս համակարգի միջոցով 161 00:13:15,461 --> 00:13:19,250 հավաստիացնել, որ արտահոսքը շտկվել է. 162 00:13:19,299 --> 00:13:23,133 Տիեզերագնացներն այժմ մոտենում են դեպի բուն պահոցը 163 00:13:23,177 --> 00:13:26,295 որպես անձնակազմ մի քանի տեխնիկներ 164 00:13:26,347 --> 00:13:28,008 200 ոտնաչափ մակարդակում 165 00:13:28,057 --> 00:13:31,425 շարունակեք խստացնել որոշ պտուտակներ արտահոսող փականի շուրջ: 166 00:13:31,477 --> 00:13:34,811 Տիեզերագնացների թիմը, որն ունի հենց նոր հասա պահոցում, 167 00:13:34,856 --> 00:13:38,941 փոխանցման ֆուրգոն այժմ պահվում է դեպի վերելակ. 168 00:13:38,985 --> 00:13:41,397 Մոտ 5 րոպեի ընթացքում, մենք պատրաստ կլինենք 169 00:13:41,446 --> 00:13:44,188 տիեզերանավի հրամանատարի համար Նիլ Արմսթրոնգ 170 00:13:44,240 --> 00:13:47,778 բախվել շեմին 320 ոտնաչափ մակարդակում: 171 00:13:47,827 --> 00:13:50,319 Դա մեր կարգավիճակն է 2 ժամվա ընթացքում, 43 րոպե, 172 00:13:50,371 --> 00:13:52,157 47 վայրկյան և հաշվում: 173 00:13:52,206 --> 00:13:53,321 Սա Launch Control-ն է: 174 00:14:38,461 --> 00:14:40,828 - MSTC, CBTS 111: -Առաջ գնա: 175 00:14:40,880 --> 00:14:42,541 Աստրոսը շարունակվում է մինչև 320 թ. 176 00:14:42,590 --> 00:14:44,706 Հասկանալ, մենք կստանանք տեսախցիկը: 177 00:14:44,759 --> 00:14:46,921 Լավ, Giinter, դու կարող ես հարվածել խցիկի անջատիչը: 178 00:14:46,969 --> 00:14:49,631 LOAM, սա A2 է: ՀՀՄՍ. 179 00:14:49,680 --> 00:14:51,591 Ռոջեր, տեսախցիկը միացված է։ 180 00:14:51,641 --> 00:14:54,599 CBTS MSTC, ճոճվող թեւի տեսախցիկը միացված է: 181 00:14:54,644 --> 00:14:57,762 CBTS պատճենները. 182 00:14:57,814 --> 00:15:00,647 MSTC, անձնակազմը մոտենում է (անորոշ): 183 00:15:00,691 --> 00:15:02,227 Լավ, փոքրիկս: 184 00:15:02,276 --> 00:15:03,766 Սա Ապոլոն Սատուրնն է Գործարկման վերահսկում, 185 00:15:03,820 --> 00:15:07,154 մենք հենց նոր անցանք երկու ժամը 21 րոպե մեր հետհաշվարկի ժամանակ 186 00:15:07,198 --> 00:15:09,906 և մենք շարունակում ենք այս պահին. 187 00:15:09,951 --> 00:15:11,942 320 ոտնաչափ մակարդակի վրա, 188 00:15:11,994 --> 00:15:14,702 բոլոր երեք տիեզերագնացները այժմ տիեզերանավի վրա: 189 00:15:14,747 --> 00:15:18,160 Ընդամենը մի քանի րոպե առաջ, Ներս մտավ տիեզերագնաց Բազ Օլդրինը 190 00:15:18,209 --> 00:15:22,043 և նստեց կենտրոնական նստատեղը՝ միանալու համար Նիլ Արմսթրոնգը ձախ կողմում 191 00:15:22,088 --> 00:15:23,874 իսկ Մայք Քոլինսը աջ կողմում: 192 00:15:23,923 --> 00:15:27,257 Սրանք են պաշտոնները նրանք կթռչեն վերելքի պահին: 193 00:15:27,301 --> 00:15:30,464 120 ոտնաչափ ներքեւ, աշխատանքը շարունակվում է արտահոսող փականի վրա 194 00:15:30,513 --> 00:15:33,596 200 ոտնաչափ մակարդակում, տեխնիկները դեռ ջանասիրաբար աշխատում են 195 00:15:33,641 --> 00:15:36,599 ամրացնելով պտուտակներ շուրջը այդ փականը այս պահին: 196 00:15:36,644 --> 00:15:38,555 CDR, STC. Ինչպե՞ս ես կարդում: 197 00:15:38,604 --> 00:15:40,345 STC, բարձրաձայն և պարզ: 198 00:15:40,398 --> 00:15:41,888 Բարի լույս, Նիլ: 199 00:15:41,941 --> 00:15:42,976 Բարի լույս։ 200 00:15:43,025 --> 00:15:44,311 Բարի գալուստ նավի վրա: 201 00:15:44,360 --> 00:15:45,896 CMP, STC. Ինչպե՞ս ես կարդում: 202 00:15:45,945 --> 00:15:47,356 STC, CMP. Բարձրաձայն և պարզ: 203 00:15:47,405 --> 00:15:48,736 Բարի լույս, Բազ: 204 00:15:48,781 --> 00:15:50,271 Բարի լույս։ Ինչպե՞ս եք պարոնայք։ 205 00:15:50,324 --> 00:15:51,735 Լավ, շնորհակալություն: 206 00:15:51,784 --> 00:15:53,570 Թույլ տվեք այստեղ վերջին ստուգումը կատարել: 207 00:15:53,619 --> 00:15:56,532 CDR, IMP և CMP, պատրա՞ստ եք լյուկի փակմանը: 208 00:15:56,581 --> 00:15:58,492 Կա՞ արդյոք ճշգրտում ձեր ժապավենների վրա: 209 00:15:58,541 --> 00:15:59,906 LMP-ն ուրախ է. 210 00:15:59,959 --> 00:16:02,792 Ռոջեր. Լավ, հաջողություն: 211 00:16:02,837 --> 00:16:03,952 Շնորհակալություն, Giinter: 212 00:16:04,005 --> 00:16:06,463 Կհանդիպենք շուրջը, Գինտեր: 213 00:16:06,507 --> 00:16:07,901 Լավ, պահոցի ղեկավար, շարունակենք. 214 00:16:07,925 --> 00:16:10,587 Ռոջեր, մենք շարունակում ենք լյուկը փակելու հետ։ 215 00:16:10,636 --> 00:16:12,422 - Ռոջեր: - 441 հաջորդականություն, 216 00:16:12,472 --> 00:16:14,179 CM լյուկը փակ է: 217 00:16:14,223 --> 00:16:15,179 Ռոջեր. 218 00:16:15,224 --> 00:16:16,339 Լյուկը փակ է 219 00:16:16,392 --> 00:16:18,303 և մենք սկսում ենք տնակը մաքրելու համար 220 00:16:18,352 --> 00:16:22,346 այն պատշաճ կերպով հասցնելու համար մեկնարկի մթնոլորտ, 221 00:16:22,398 --> 00:16:26,107 որը համադրություն է թթվածնի և ազոտի, 222 00:16:26,152 --> 00:16:29,895 60% թթվածին և 40% ազոտ մթնոլորտ. 223 00:16:29,947 --> 00:16:31,563 Իհարկե հենց իրենք՝ տիեզերագնացները 224 00:16:31,616 --> 00:16:34,483 շնչում են մաքուր թթվածին իրենց տիեզերական կոստյումների միջոցով: 225 00:16:39,624 --> 00:16:41,831 Առաջիկայում շուտով կլինի ևս մեկ առանցքային թեստ 226 00:16:41,876 --> 00:16:45,540 որում և՛ մեկնարկային անձնակազմը մեկնարկային մեքենայի անձնակազմի համար 227 00:16:45,588 --> 00:16:47,374 և տիեզերանավի թիմը 228 00:16:47,423 --> 00:16:51,007 հետ համատեղել հրամանատար Նիլ Արմսթրոնգ 229 00:16:51,052 --> 00:16:53,840 մանրակրկիտ ստուգում կատարելու համար արտակարգ իրավիճակների հայտնաբերման համակարգ. 230 00:16:53,888 --> 00:16:56,550 Սա այն համակարգն է, որը ազդանշան կտա տիեզերագնացներին 231 00:16:56,599 --> 00:16:59,466 տնակում, եթե որևէ բան կա սխալ է գնում նրանցից ցածր: 232 00:16:59,519 --> 00:17:02,637 Մենք օգտագործեցինք գրունտային համակարգիչ այս թեստն իրականացնելու համար: 233 00:17:02,688 --> 00:17:04,850 Դա կտևի մոտ 30 րոպե։ 234 00:17:23,584 --> 00:17:25,450 Նիլ Արմսթրոնգը կանի աշխատանքի մեծ մասը 235 00:17:25,503 --> 00:17:26,914 տիեզերանավի մեջ, 236 00:17:26,963 --> 00:17:30,547 արձագանքելով որպես տարբեր ցուցիչ լույսերը նշանակում են 237 00:17:30,591 --> 00:17:34,129 տարբեր դժվարություններ նրան ներկայացրեց. 238 00:17:34,178 --> 00:17:37,387 Մեր հետհաշվարկը շարունակվում է, սա Քենեդիի գործարկման վերահսկումն է: 239 00:17:45,356 --> 00:17:46,767 NASA-ի պաշտոնյաները. 240 00:17:46,816 --> 00:17:48,898 Ընդհանուր առմամբ 5000 հյուր, 241 00:17:48,943 --> 00:17:51,981 ներառյալ 400 կոնգրեսականներ և Գերագույն դատարանի անդամներ, 242 00:17:52,029 --> 00:17:54,145 նախագահական կաբինետ. 243 00:17:54,198 --> 00:17:57,486 ՆԱՍԱ-ի պաշտոնյան, ով ուղեկցել է մեզ այսօր այս կայքում 244 00:17:57,535 --> 00:17:59,276 այն անվանել է հռոմեական կրկես: 245 00:17:59,328 --> 00:18:02,241 Մենք բոլորս գիտենք, որ NASA-ն պայմանագիր ունի 246 00:18:02,290 --> 00:18:03,746 ավելի քան 60 երկրների հետ... 247 00:18:05,543 --> 00:18:09,036 T մինուս 61 րոպե Apollo 11-ի հետհաշվարկի վրա 248 00:18:09,088 --> 00:18:12,080 և բոլոր տարրերը գնացին այս պահին. 249 00:18:12,133 --> 00:18:14,465 Այստեղ՝ կրակոցների սենյակում, մեկնարկային մեքենայի փորձարկման թիմը 250 00:18:14,510 --> 00:18:17,628 դեռ ուշադիր հետևում է շարժիչների կարգավիճակի վերաբերյալ 251 00:18:17,680 --> 00:18:19,671 նավի վրա Saturn V հրթիռային մեքենան։ 252 00:18:19,724 --> 00:18:21,510 Այս խնդիրը հետ արտահոսող փականը 253 00:18:21,559 --> 00:18:23,550 այս պահին խնդիր չկա: 254 00:18:23,603 --> 00:18:25,435 Մենք իրականում շրջանցել ենք փականը, 255 00:18:25,479 --> 00:18:28,813 բայց մենք պահպանում ենք մեր ջրածնի մատակարարումը 256 00:18:28,858 --> 00:18:30,269 մեքենայի վրա. 257 00:18:30,318 --> 00:18:33,527 Այդ մեծ ճոճվող թեւը, որը եղել է կցված է տիեզերանավին 258 00:18:33,571 --> 00:18:35,562 մինչ այժմ այժմ հետ կտեղափոխվի: 259 00:18:35,615 --> 00:18:38,357 5 վայրկյանում ճոճվող թեւը կվերադառնա: 260 00:18:40,119 --> 00:18:41,234 Մարկ. 261 00:18:54,967 --> 00:18:58,756 CBTS, սա CSA 9-ն է, 9-րդ թեւը հետ է քաշված: 262 00:18:58,804 --> 00:19:00,590 CBTS պատճենը. 263 00:19:13,861 --> 00:19:17,445 Հետհաշվարկը դեռ շարունակվում է այս պահին բավարար: 264 00:19:17,490 --> 00:19:21,575 T մինուս 30 րոպե, 52 վայրկյան և հաշվում; 265 00:19:21,619 --> 00:19:22,929 ուղղված դեպի մեր պլանավորված բարձրացման ժամանակը 266 00:19:22,953 --> 00:19:25,240 ժամը 32 րոպե անց, 267 00:19:25,289 --> 00:19:27,781 մեր գործարկման պատուհանի սկիզբը, 268 00:19:27,833 --> 00:19:30,621 որոշ վերջնական ստուգումներ ոչնչացման համակարգը 269 00:19:30,670 --> 00:19:33,662 -ի երեք փուլերից Saturn V հրթիռային մեքենան։ 270 00:19:33,714 --> 00:19:35,876 Միջոցառմանը, սնուցվող թռիչքի ժամանակ 271 00:19:35,925 --> 00:19:39,088 որ մեքենան շեղվել է իհարկե, բավականին դաժանաբար, 272 00:19:39,136 --> 00:19:40,342 միջակայքի անվտանգության աշխատակիցը 273 00:19:40,388 --> 00:19:43,301 կարող է գործողություններ ձեռնարկել ոչնչացնելու համար տրանսպորտային միջոցը, 274 00:19:43,349 --> 00:19:46,216 որը ակնհայտորեն տեղի կունենա տիեզերագնացներից հետո 275 00:19:46,268 --> 00:19:51,513 նրանց բաժանել է փախուստը աշտարակ անսարք մեքենայից. 276 00:19:51,565 --> 00:19:54,557 Մենք պարզապես անցել ենք մի կարևոր բանի փորձարկում մեկնարկային մեքենայի հետ, 277 00:19:54,610 --> 00:19:57,352 ստուգելով տարբեր մարտկոցները երեք փուլով 278 00:19:57,405 --> 00:20:00,363 և գործիքային միավոր Սատուրնի V. 279 00:20:00,408 --> 00:20:02,649 Մենք մնում ենք արտաքին ուժի վրա հաշվարկի մեծ մասի միջոցով 280 00:20:02,702 --> 00:20:04,534 այդ մարտկոցները պահպանելու համար 281 00:20:04,578 --> 00:20:07,240 որը պետք է օգտագործվի ընթացքում սնուցվող թռիչքը. 282 00:20:07,289 --> 00:20:09,747 Մենք պարզապես նայեցինք նրանց ներքին գնալով 283 00:20:09,792 --> 00:20:12,250 իսկ հետո հետ անցնել կրկին դեպի արտաքին: 284 00:20:12,294 --> 00:20:13,625 Բոլոր մարտկոցները լավ տեսք ունեն: 285 00:20:13,671 --> 00:20:16,629 Հաջորդ անգամ մենք գնում ենք ներքին կլինի 50 վայրկյանի նշագծին 286 00:20:16,674 --> 00:20:19,132 այդ մարտկոցներով և նրանք կմնա, իհարկե, 287 00:20:19,176 --> 00:20:21,759 ներքին իշխանության վրա թռիչքի ժամանակ։ 288 00:20:21,804 --> 00:20:24,387 14 րոպե, 30 վայրկյան և հաշվում. 289 00:20:24,432 --> 00:20:27,595 Ամեն ինչ դեռ լավ է ընթանում հետհաշվարկն այս պահին: 290 00:20:27,643 --> 00:20:29,600 Կարգավիճակի հաշվետվության համար՝ մենք հիմա կփոխենք 291 00:20:29,645 --> 00:20:32,433 առաքելության վերահսկողության Հյուսթոնին: 292 00:20:32,481 --> 00:20:34,848 Սա Apollo Mission Control-ն է: 293 00:20:34,900 --> 00:20:37,187 Թռիչքի տնօրեն Քլիֆ Չարլզվորթի թիմը 294 00:20:37,236 --> 00:20:38,351 այստեղ կայարանում է 295 00:20:38,404 --> 00:20:40,145 առաքելության գործողություններում Կառավարման սենյակ, 296 00:20:40,197 --> 00:20:44,156 պատրաստ է ստանձնել վերահսկողությունը այս թռիչքը աշտարակի մաքրման վայրում: 297 00:20:44,201 --> 00:20:46,442 Թռիչքի բոլոր կարգավարները, գալիս է ավտոմատ հաջորդականությամբ: 298 00:20:46,495 --> 00:20:48,111 - ԲՈՍՏԵՐ, ինչպե՞ս ես: -Գնում ենք, Թռիչք: 299 00:20:48,164 --> 00:20:49,575 - EECOM? - Գնա, թռիչք: 300 00:20:49,623 --> 00:20:50,954 -GNC? - Գնա, Թռիչք: 301 00:20:51,000 --> 00:20:52,365 - TELCOM? - Գնա, թռիչք: 302 00:20:52,418 --> 00:20:53,499 - ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ: -Գնա: 303 00:20:53,544 --> 00:20:54,830 ՑԱՆՑ, ստացե՞լ եք այնտեղ: 304 00:20:54,879 --> 00:20:56,745 Դա հաստատական ​​է, Թռիչք: 305 00:20:56,797 --> 00:20:58,458 Առաքելության տնօրեն, CBTS 111, 306 00:20:58,507 --> 00:21:00,498 - ստուգեք, գնացեք գործարկման: - Գնացեք գործարկման: 307 00:21:00,551 --> 00:21:03,885 Անցանք 6 րոպեի սահմանագիծը Ապոլոն 11-ի մեր հետհաշվարկի ժամանակ: 308 00:21:03,929 --> 00:21:07,342 Հիմա 5 րոպե, 52 վայրկյան և հաշվում: 309 00:21:07,391 --> 00:21:09,177 CTSF, ստուգեք, գնացեք գործարկման: 310 00:21:09,226 --> 00:21:11,012 CTSF ստուգեք մեկնարկը: 311 00:21:11,061 --> 00:21:12,927 CTSC, ստուգեք, գնացեք գործարկման: 312 00:21:12,980 --> 00:21:14,345 CTSC ստուգեք, գնացեք գործարկման: 313 00:21:14,398 --> 00:21:15,980 SRO, ստուգեք, գնացեք գործարկման: 314 00:21:16,025 --> 00:21:17,390 SRO ստուգեք, գնացեք գործարկման: 315 00:21:17,443 --> 00:21:19,059 LM, ստուգեք, գնացեք գործարկման: 316 00:21:19,111 --> 00:21:20,522 LM գնալ գործարկման: 317 00:21:20,571 --> 00:21:21,798 (անորոշ), բոլորը մեկնարկե՞ն: 318 00:21:21,822 --> 00:21:23,062 Թռիչք, գնացեք մեկնարկի: 319 00:21:23,115 --> 00:21:25,607 CBTS պատճենները. 320 00:21:25,659 --> 00:21:28,401 Մենք ունենք մի քանիսը 7,6 միլիոն ֆունտ մղում 321 00:21:28,454 --> 00:21:30,240 մեքենան դեպի վեր հրելով. 322 00:21:30,289 --> 00:21:35,705 Մեքենա, որը կշռում է մոտ վեցուկես միլիոն ֆունտ ստեռլինգ։ 323 00:21:35,753 --> 00:21:37,494 Սա Ապոլոն Սատուրնն է Գործարկման վերահսկում, 324 00:21:37,546 --> 00:21:41,665 T մինուս մեկ րոպե, 35 վայրկյան Apollo առաքելության վրա, 325 00:21:41,717 --> 00:21:44,379 թռիչք դեպի վայրէջք առաջին մարդիկ լուսնի վրա. 326 00:21:44,428 --> 00:21:46,760 Ապոլոն 11, սա է Գործարկման գործառնությունների մենեջեր, 327 00:21:46,806 --> 00:21:49,889 մեկնարկող թիմը մաղթում է ձեզ հաջողություն և Աստված արագություն: 328 00:21:49,934 --> 00:21:52,141 Դա հաստատ եղել է գեղեցիկ, սահուն հետհաշվարկ: 329 00:21:52,186 --> 00:21:52,971 Շնորհակալություն, փոքրիկս: 330 00:21:52,978 --> 00:21:54,059 IMP, VHF... 331 00:21:54,104 --> 00:21:56,220 T մինուս 60 վայրկյան և հաշվում: 332 00:21:56,273 --> 00:21:58,514 Անցանք Տ մինուս 60... 333 00:21:58,567 --> 00:22:01,855 55 վայրկյան և հաշվում: 334 00:22:01,904 --> 00:22:03,486 Նիլ Արմսթրոնգ հենց նոր տեղեկացրեցին 335 00:22:03,531 --> 00:22:05,021 դա եղել է տարածքային սահուն հետհաշվարկ: 336 00:22:05,074 --> 00:22:06,985 Անցանք 50 վայրկյանի շեմը։ 337 00:22:07,034 --> 00:22:09,275 Էլեկտրաէներգիայի փոխանցումն ավարտված է: 338 00:22:09,328 --> 00:22:13,367 Ներքին հզորության վրա մեկնարկային մեքենան այս պահին: 339 00:22:13,415 --> 00:22:17,750 40 վայրկյան հեռավորության վրա Apollo 11-ի վերելքը. 340 00:22:17,795 --> 00:22:19,786 Երկրորդ փուլի բոլոր տանկերը այժմ ճնշում է. 341 00:22:19,839 --> 00:22:21,705 35 վայրկյան և հաշվում... 342 00:22:21,757 --> 00:22:23,748 Մենք դեռ գնում ենք Apollo 11-ով: 343 00:22:23,801 --> 00:22:27,135 - 30 վայրկյան: - 30 վայրկյան և հաշվում: 344 00:22:27,179 --> 00:22:28,840 Տիեզերագնացները հայտնում են, որ դա լավ է զգում: 345 00:22:28,889 --> 00:22:30,880 T մինուս 25 վայրկյան: 346 00:22:34,812 --> 00:22:36,268 20 վայրկյան և հաշվում: 347 00:22:39,066 --> 00:22:42,650 T մինուս 15 վայրկյան, ուղեցույցը ներքին է: 348 00:22:42,695 --> 00:22:46,484 12, 11, 10, 9: 349 00:22:46,532 --> 00:22:48,523 Բոցավառման հաջորդականությունը սկսվում է: 350 00:23:37,625 --> 00:23:39,536 Վերացնել! Մենք վերելք ունենք: 351 00:23:39,585 --> 00:23:41,872 Ժամից 32 րոպե անց, 352 00:23:41,921 --> 00:23:44,959 Ապոլոն 11-ի բարձրացում. 353 00:23:45,007 --> 00:23:46,213 Մաքրել աշտարակը: 354 00:23:46,258 --> 00:23:47,258 Աշտարակը պարզ է: 355 00:23:47,301 --> 00:23:49,759 Ռոջեր, մենք ստացանք ռոլի ծրագիր: 356 00:23:49,803 --> 00:23:52,010 Նիլ Արմսթրոնգը հայտնում է նրանց roll and pitch ծրագիրը 357 00:23:52,056 --> 00:23:55,014 որը դնում է Apollo 11-ը պատշաճ վերնագրի վրա: 358 00:24:40,312 --> 00:24:41,894 Մեկ բռավո. 359 00:24:43,482 --> 00:24:46,850 Մեկ բռավո է ընդհատման կառավարման ռեժիմ... 360 00:24:52,116 --> 00:24:54,403 Բարձրությունը երկու մղոն է: 361 00:24:59,790 --> 00:25:01,952 Apollo 11, դու լավ ես մեկ րոպեի ընթացքում. 362 00:25:13,387 --> 00:25:17,676 Մենք անցնում ենք տարածաշրջանով առավելագույն դինամիկ ճնշում այժմ: 363 00:25:17,725 --> 00:25:20,467 Այո, ամեն ինչ այստեղ լավ տեսք ունի: 364 00:25:20,519 --> 00:25:21,634 11, Հյուսթոն. 365 00:25:21,687 --> 00:25:23,803 Ձեր առաջնորդությունը համակցված է, դու լավ տեսք ունես: 366 00:25:25,607 --> 00:25:27,848 Մենք սկզբում 1350 ենք, Բոբ: 367 00:25:27,901 --> 00:25:30,609 8 մղոն ներքև, 12 մղոն բարձրություն: 368 00:25:30,654 --> 00:25:33,191 Արագությունը 4000 է ոտքերը վայրկյանում: 369 00:25:33,240 --> 00:25:34,730 Սպասման ռեժիմ One Charlie-ի համար: 370 00:25:34,783 --> 00:25:37,821 Սպասման ռեժիմ One Charlie-ի համար: 371 00:25:37,870 --> 00:25:40,703 -Մարկ. - Մարկ, Mode One Charlie: 372 00:25:40,748 --> 00:25:41,613 - Բեմադրում... ԲՈՍՏԵՐ. -Գնա: 373 00:25:41,665 --> 00:25:42,496 - ՖԻԴՈ. 374 00:25:42,541 --> 00:25:43,451 - ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ. -Գնա: 375 00:25:43,500 --> 00:25:44,740 Լավ է բեմադրության համար, CAPCOM: 376 00:25:44,793 --> 00:25:46,750 Քլիֆ Չարլսվորթ բեմադրության կարգավիճակ ստանալը. 377 00:25:46,795 --> 00:25:49,958 Ապոլոն 11 դեպի Հյուսթոն, դուք գնում եք բեմադրության։ 378 00:25:51,467 --> 00:25:53,458 CAPCOM Բրյուս ՄաքՔենդլես ներկայացնելով հաշվետվությունները 379 00:25:53,510 --> 00:25:55,547 այստեղ՝ կառավարման կենտրոնից։ 380 00:26:03,437 --> 00:26:06,475 Բեմադրություն... և բռնկում: 381 00:26:06,523 --> 00:26:07,854 Անջատում, բռնկում: 382 00:26:07,900 --> 00:26:09,641 - Հպումը բոլոր շարժիչներն են: - Լավ տեսք ունի: 383 00:26:09,693 --> 00:26:10,774 11, Հյուսթոն, 384 00:26:10,819 --> 00:26:13,186 մղումը բոլոր շարժիչներն են, դու լավ տեսք ունես: 385 00:26:15,532 --> 00:26:17,773 Մենք ունենք կիսաշրջազգեստ սեպ. 386 00:26:17,826 --> 00:26:20,989 - Ռոջեր, մենք հաստատում ենք կիսաշրջազգեստը սեպ. - Ռոջեր: 387 00:26:21,038 --> 00:26:22,038 Աշտարակը գնացել է: 388 00:26:22,081 --> 00:26:23,242 - Ռոջեր: - Աշտարակը վերացել է: 389 00:26:23,290 --> 00:26:26,453 Նիլ Արմսթրոնգը հաստատում է այնպես էլ շարժիչի փեշի բաժանումը 390 00:26:26,502 --> 00:26:29,244 և մեկնարկը փախուստի աշտարակի բաժանում. 391 00:26:32,716 --> 00:26:37,756 Անջատում 270 մղոն, բարձրությունը 82 մղոն. 392 00:26:37,805 --> 00:26:38,907 Սպասման ռեժիմ S-IVB-ի համար COll կարողությունը. 393 00:26:38,931 --> 00:26:42,094 Սպասման ռեժիմ S-IVB-ի համար COll կարողությունը. 394 00:26:42,142 --> 00:26:43,507 -Լավ: -Մարկ. 395 00:26:43,560 --> 00:26:46,143 Mark, S-IVB-ից մինչև COll կարողություն: 396 00:26:46,188 --> 00:26:47,303 Ռոջեր. 397 00:26:50,025 --> 00:26:53,734 Հյուսթոն, խորհուրդ տվեք, վիզուալը գնում է այսօր: 398 00:26:53,779 --> 00:26:56,146 Սա Հյուսթոնն է, Ռոջեր դա: 399 00:26:56,198 --> 00:26:59,862 Բարձրությունը 100 մղոն է, հեռավորությունը 883 մղոն: 400 00:26:59,910 --> 00:27:01,821 Արտաքին շարժիչի անջատում: 401 00:27:08,961 --> 00:27:11,202 Եվ բռնկում: 402 00:27:11,255 --> 00:27:13,917 Բոցավառումը հաստատված է, մղումը գնում է, 11. 403 00:27:16,802 --> 00:27:19,089 Իսկ մենք ունենք լավ երրորդ փուլ հիմա: 404 00:27:22,724 --> 00:27:26,513 Արագություն 23,128 ոտնաչափ վայրկյանում: 405 00:27:28,105 --> 00:27:32,349 Անջատում 1000 մղոն, բարձրությունը 101 մղոն. 406 00:27:34,236 --> 00:27:38,981 Apollo 11, այս Հյուսթոնը, 10 րոպեին դու գնում ես: 407 00:27:39,032 --> 00:27:40,898 Իսկ Ռոջեր 11. 408 00:27:49,960 --> 00:27:51,450 Թռիչք, ՖԻԴՈ, մենք գնում ենք: 409 00:27:51,503 --> 00:27:54,211 - Հաստատված գնա: - Ապոլոն 11, սա Հյուսթոնն է, 410 00:27:54,256 --> 00:27:58,215 դուք հաստատված եք, որ գնացեք ուղեծիր: 411 00:27:58,260 --> 00:27:59,546 Պատճենել. 412 00:28:02,055 --> 00:28:05,514 Մենք ունենք հաշվետվություն այժմ գործարկվող սրտի կուրսի վրա 413 00:28:05,559 --> 00:28:06,890 թռիչքի վիրաբույժից. 414 00:28:06,935 --> 00:28:09,802 Հրամանատար Նիլ Արմսթրոնգ, 110; 415 00:28:09,855 --> 00:28:13,189 Հրամանատարական մոդուլի օդաչու Մայք Քոլինզ, 99; 416 00:28:13,233 --> 00:28:16,476 Լուսնային մոդուլի օդաչու Բազ Օլդրին, 88. 417 00:28:19,031 --> 00:28:21,363 ԹՌԻՉ, ՖԻԴՈ, կունենանք մի քանի ռադար շուտով: 418 00:28:21,408 --> 00:28:23,365 Թռիչքի դինամիկայի աշխատակից Դեյվ Ռիդ 419 00:28:23,410 --> 00:28:27,199 կհայտնի կատարելագործված ուղեծիր ավելի շատ ռադարային հետևումներից հետո: 420 00:28:27,247 --> 00:28:28,658 Apollo 11, սա Հյուսթոնն է, 421 00:28:28,707 --> 00:28:31,790 ուժեղացուցիչը կարգավորվել է ուղեծրային ափի համար, 422 00:28:31,835 --> 00:28:34,918 երկու տիեզերանավերը լավ տեսք ունեն, վերջ: 423 00:28:34,963 --> 00:28:36,078 Ռոջեր. 424 00:28:38,967 --> 00:28:40,887 Դուք ցանկանում եք այս լույսերից մի քանիսը ավելի ցած, Մարկ? 425 00:28:40,928 --> 00:28:42,544 Մայք? 426 00:28:42,596 --> 00:28:43,823 Մի անհանգստացեք դրա մասին առայժմ, 427 00:28:43,847 --> 00:28:46,214 Ես պտտվում եմ ձեռքերը հենց հիմա, Նիլ: 428 00:28:46,266 --> 00:28:50,180 Apollo 11, սա Հյուսթոնն է, միջոցով Tananarive, ավարտ. 429 00:28:50,229 --> 00:28:51,719 Բարև, Հյուսթոն, Ապոլոն 11: 430 00:28:51,772 --> 00:28:53,809 -Առաջ գնա: - Ի գիտություն, 431 00:28:53,857 --> 00:28:56,019 Կանարյան ռադարը ցույց է տալիս ձեզ 432 00:28:56,068 --> 00:29:01,188 ina 103.0 by 103.0 ուղեծրով: 433 00:29:01,240 --> 00:29:03,151 Ավարտվել է: 434 00:29:03,200 --> 00:29:05,237 Գեղեցիկ. 435 00:29:05,285 --> 00:29:12,828 Դուք կլինեք AOS Գոլդսթոունում՝ 1:29:02, 436 00:29:12,876 --> 00:29:19,213 iOS-ը Goldstone-ում, 1:33:55, վերջ. 437 00:29:19,258 --> 00:29:20,419 Ռոջեր. 438 00:29:20,467 --> 00:29:23,710 Սա Apollo Control-ն է ժամը 1 ժամ 51 րոպե. 439 00:29:23,762 --> 00:29:26,880 Այժմ շարժվում է Ատլանտյան օվկիանոսով դեպի Աֆրիկա։ 440 00:29:26,932 --> 00:29:28,639 Եվ հաջորդ հեղափոխության ժամանակ, 441 00:29:28,684 --> 00:29:31,221 տիեզերանավը արագանալու է 442 00:29:31,270 --> 00:29:34,058 պահանջվող արագությանը այն ուղեծիր դուրս բերելու համար 443 00:29:34,106 --> 00:29:35,517 որը կհատի լուսինը 444 00:29:35,565 --> 00:29:38,557 տրանսլուսնային ժամանակաշրջանում ներարկման մանևր, 445 00:29:38,610 --> 00:29:40,226 այրվածքը հետ Սատուրնի երրորդ փուլը 446 00:29:40,279 --> 00:29:41,610 որը կտեղավորի տիեզերանավը 447 00:29:41,655 --> 00:29:44,443 իր հետագծի վրա դեպի լուսին. 448 00:29:47,035 --> 00:29:48,400 Գնալ/Ոչ Գնալ TLI-ի համար: 449 00:29:48,453 --> 00:29:49,193 - ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ. - Գնա, թռիչք: 450 00:29:49,246 --> 00:29:50,452 - GNC. -Գնում ենք, Թռիչք: 451 00:29:50,497 --> 00:29:51,737 - EECOM. -Գնում ենք, Թռիչք: 452 00:29:51,790 --> 00:29:52,951 - ՖԻԴՈ. -Գնում ենք, Թռիչք: 453 00:29:53,000 --> 00:29:54,161 - ՌԵՏՐՈ։ - Գնա, թռիչք: 454 00:29:54,209 --> 00:29:56,075 - Լավ, CAPCOM: - Ապոլոն 11, 455 00:29:56,128 --> 00:29:58,711 սա Հյուսթոնն է, դուք գնում եք TLI-ի: 456 00:29:58,755 --> 00:29:59,870 Ավարտվել է: 457 00:29:59,923 --> 00:30:01,755 Apollo 11, շնորհակալություն: 458 00:30:01,800 --> 00:30:03,711 Մենք հենց նոր ստացանք հեռաչափություն նորից այստեղ, BOOSTER, 459 00:30:03,760 --> 00:30:06,673 և ամեն ինչ գնում է: 460 00:30:06,722 --> 00:30:08,338 Ռոջեր, ամեն ինչ այստեղ լավ տեսք ունի: 461 00:30:08,390 --> 00:30:09,926 Մենք ցույց ենք տալիս ներկայիս բարձրությունը 462 00:30:09,975 --> 00:30:12,262 մոտ 108 ծովային մղոն: 463 00:30:12,311 --> 00:30:17,056 Մենք ակնկալում ենք լինել բարձրության վրա 177 ծովային մղոն կտրվածքով: 464 00:30:17,107 --> 00:30:19,940 Մենք նոր ենք մտնում տերմինատորին այստեղ: 465 00:30:27,743 --> 00:30:29,575 Բոցավառում. 466 00:30:29,619 --> 00:30:30,984 Մենք ունենք բռնկում, Թռիչք: 467 00:30:31,038 --> 00:30:31,823 Ռոջեր. 468 00:30:31,872 --> 00:30:32,872 Մենք գնում ենք: 469 00:30:32,914 --> 00:30:33,914 Հպումը գնում է: 470 00:30:33,957 --> 00:30:36,745 Մենք հաստատում ենք բռնկումը և մղումը գնում է: 471 00:30:36,793 --> 00:30:37,703 GUIDANCE initiate {(անորոշ): 472 00:30:37,753 --> 00:30:38,753 Ռոջեր. 473 00:30:38,795 --> 00:30:40,581 FIDO, ռադարը հաստատում է բռնկումը: 474 00:30:40,630 --> 00:30:42,041 Հետագիծ և առաջնորդությունը լավ տեսք ունի 475 00:30:42,090 --> 00:30:44,252 և բեմը լավ է, ավարտված է: 476 00:30:44,301 --> 00:30:46,338 Ռոջեր, Ապոլոն 11-ը գնում է: 477 00:30:52,934 --> 00:30:56,017 Հեռաչափություն և ռադար հետևելը երկուսն էլ ամուր են: 478 00:31:14,414 --> 00:31:16,121 - Կտրում: - Ռոջեր: 479 00:31:16,166 --> 00:31:19,830 Մենք ցույց ենք տալիս կտրվածք և պատճենում ենք 62 գոյականի թվերը։ 480 00:31:22,297 --> 00:31:23,583 Հյուսթոն, Ապոլոն 11, 481 00:31:23,632 --> 00:31:27,250 որ մեզ տվել է Սատուրնը հոյակապ զբոսանք: 482 00:31:27,302 --> 00:31:29,088 Ռոջեր, 11, դա իհարկե նման է 483 00:31:29,137 --> 00:31:31,003 դու հիմա լավ ճանապարհի վրա ես: 484 00:31:31,056 --> 00:31:36,096 Դա Նիլ Արմսթրոնգն էր գովաբանելով մեկնարկային մեքենան. 485 00:31:36,144 --> 00:31:37,509 - Թռիչք ՖԻԴՈ. - ԳՆԱՑԵՔ: 486 00:31:37,562 --> 00:31:38,831 Վերջապես ստացանք Որոշ ռադարային տվյալներ վերադարձվել են: 487 00:31:38,855 --> 00:31:39,720 Լավ տեսք ունի: 488 00:31:39,773 --> 00:31:41,104 Մենք լավ այրվել ենք... 489 00:31:41,149 --> 00:31:42,752 Մենք լավ թռիչք ունենք դեպի բարձրացող լուսին: 490 00:31:42,776 --> 00:31:44,358 Ռոջեր. 491 00:31:44,403 --> 00:31:46,895 Flight CAPCOM, դու ինձ ուզում ես անցնե՞լ այդ ժամանակները։ 492 00:31:46,947 --> 00:31:48,688 - Դա հաստատում է: -Լավ: 493 00:31:50,867 --> 00:31:52,608 Apollo 11, սա Հյուսթոնն է: 494 00:31:52,661 --> 00:31:54,572 Ձեր տեղեկության համար՝ մենք ակնկալում ենք մանևր 495 00:31:54,621 --> 00:32:00,583 բաժանման վերաբերմունքին սկսել 3 գումարած 05 գումարած 03: 496 00:32:00,627 --> 00:32:02,209 Անձնակազմն այս պահին սեղմելով առաջ 497 00:32:02,254 --> 00:32:05,588 դրանց փոխադրմամբ և նավահանգստի մանևր: 498 00:32:05,632 --> 00:32:08,624 Տիեզերանավը, բաժանվելուց հետո 499 00:32:08,677 --> 00:32:11,840 Սատուրնի երրորդ փուլը, շրջվելով, 500 00:32:11,888 --> 00:32:13,879 միանալով լուսնային մոդուլին, 501 00:32:13,932 --> 00:32:15,923 լուսնային մոդուլի արդյունահանում 502 00:32:15,976 --> 00:32:17,967 Սատուրնի երրորդ աստիճանից, 503 00:32:18,019 --> 00:32:20,602 և առաջ մղելով ճանապարհին դեպի լուսին: 504 00:32:23,191 --> 00:32:24,681 Մի փոքր մեր աջ կողմում: 505 00:32:24,734 --> 00:32:25,940 Լավ, ես տեսնում եմ նրան: 506 00:32:25,986 --> 00:32:28,899 Մեզ անհրաժեշտ է մոտ 5 աստիճանի իրավունք, մենք պետք է դադարեցնենք մեր... 507 00:32:32,742 --> 00:32:34,858 Նա բավականին հեռու է: 508 00:32:36,371 --> 00:32:38,738 Որքա՞ն ժամանակ ենք ուզում վարել այս ֆիլմը. 509 00:32:40,584 --> 00:32:41,870 Ինչպե՞ս է նա նայում, Մայք: 510 00:32:41,918 --> 00:32:45,161 Լավ, դուք ստացել եք 100.4: 511 00:32:45,213 --> 00:32:46,795 Դա շատ թույլ ազդանշան է: 512 00:32:46,840 --> 00:32:48,205 Մենք հավատում ենք, որ Մայք Քոլինզը 513 00:32:48,258 --> 00:32:50,124 այժմ մանևրում է տիեզերանավը։ 514 00:32:50,177 --> 00:32:52,839 Ալեհավաքի նախշերը այս պահին այնքան էլ լավը չեն: 515 00:33:03,064 --> 00:33:06,648 Apollo 11, սա Հյուսթոնն է հեռարձակում կույրերի մեջ, 516 00:33:06,693 --> 00:33:08,980 խնդրեք Omni Bravo եթե դուք կարդաք մեզ. 517 00:33:09,029 --> 00:33:10,360 Դուրս. 518 00:33:15,660 --> 00:33:18,527 Ամբողջ LM-ը դողում է հաճախակի: 519 00:33:18,580 --> 00:33:21,413 Նրա ամբողջ մակերեսը, գիտեք, այդպես ցնցվում է: 520 00:33:21,458 --> 00:33:22,914 -Իսկապե՞ս: - Ընդամենը մեկ տեղում; 521 00:33:22,959 --> 00:33:24,120 այն չի հարվածվում... 522 00:33:24,169 --> 00:33:26,160 Սպասեք, մենք մոտ ենք: 523 00:33:47,442 --> 00:33:48,523 Հյուսթոն, Ապոլոն 11, 524 00:33:48,568 --> 00:33:50,309 բոլոր 12 սողնակները կողպված են: 525 00:33:50,362 --> 00:33:52,774 Բազ Օլդրինը հաղորդում է որ բոլոր 12 սողնակները 526 00:33:52,822 --> 00:33:55,109 դոկավորման մեխանիզմում փակել են. 527 00:33:55,158 --> 00:33:57,320 Հյուսթոն, մենք պատրաստ ենք LM արտանետման համար: 528 00:34:00,830 --> 00:34:03,037 Մենք հեռացել ենք, մենք ունենք կրիո մամուլի լույս: 529 00:34:04,960 --> 00:34:08,703 Հյուսթոն, Ապոլոն 11, մենք ավարտեցինք մեր մանևրը. 530 00:34:08,755 --> 00:34:10,871 Հյուսթոն, Ռոջեր դուրս: 531 00:34:10,924 --> 00:34:13,586 Սա Apollo Control-ն է ժամը 6 ժամ, 16 րոպե 532 00:34:13,635 --> 00:34:14,500 առաքելության մեջ: 533 00:34:14,553 --> 00:34:20,139 Արագություն հիմա 11,479 ֆուտ վայրկյանում: 534 00:34:20,183 --> 00:34:22,299 Ապոլոն 11-ի հեռավորությունը Երկրից, 535 00:34:22,352 --> 00:34:26,471 27,938 ծովային մղոն: 536 00:34:26,523 --> 00:34:29,857 CAPCOM-ն այժմ Չարլի Դյուկն է և Ջին Կրանցը 537 00:34:29,901 --> 00:34:31,687 և նրա սպիտակ թիմը թռիչքի կարգավարների 538 00:34:31,736 --> 00:34:34,273 պատրաստվում է ստանձնել պատասխանատվությունը 539 00:34:34,322 --> 00:34:35,938 Քլիֆ Չարլսվորթի թիմից: 540 00:34:35,991 --> 00:34:38,449 PTC-ն այժմ սկսվել է, մեզ լավ է թվում, 541 00:34:38,493 --> 00:34:40,293 և մենք պատրաստ կլինենք պատճենել մեկ-երկու րոպեից: 542 00:34:40,328 --> 00:34:41,989 Ռոջեր, Մայք, մենք տեսնում ենք, որ այն այժմ աճում է: 543 00:34:42,038 --> 00:34:43,620 Տիեզերանավը կտեղակայվի 544 00:34:43,665 --> 00:34:45,406 պասիվում ջերմային կառավարման ռեժիմ, 545 00:34:45,458 --> 00:34:47,870 պտտվելու է իր X առանցքի շուրջ 546 00:34:47,919 --> 00:34:49,956 մոտ փոխարժեքով Ժամում 3 պտույտ 547 00:34:50,005 --> 00:34:52,337 պահպանել պատշաճ ջերմաստիճանի հավասարակշռություն 548 00:34:52,382 --> 00:34:53,622 տիեզերանավի ներսում։ 549 00:34:53,675 --> 00:34:55,165 Հյուսթոն, ձեզ կարող է հետաքրքրել 550 00:34:55,218 --> 00:34:57,630 որ դուրս է իմ ձախ ձեռքի պատուհանից հենց հիմա, 551 00:34:57,679 --> 00:35:01,843 Ես կարող եմ ամբողջը դիտել Հյուսիսային Ամերիկա մայրցամաքը, 552 00:35:01,891 --> 00:35:03,928 մինչև Յուկատան թերակղզի, 553 00:35:03,977 --> 00:35:06,890 Կուբան, իսկ հետո Ես վազում եմ պատուհանից: 554 00:35:06,938 --> 00:35:08,082 Ես չգիտեի ինչ էի նայում, 555 00:35:08,106 --> 00:35:09,517 բայց հաստատ ինձ դուր եկավ: 556 00:35:09,566 --> 00:35:11,682 Լավ։ 557 00:35:11,735 --> 00:35:13,851 Ես շատ բան չունեի իմ պատուհանից դուրս: 558 00:35:13,903 --> 00:35:14,734 Apollo 11, Հյուսթոն. 559 00:35:14,779 --> 00:35:16,269 Մենք ցանկանում ենք անձնակազմի կարգավիճակի մասին հաշվետվություն: 560 00:35:16,323 --> 00:35:18,064 Մենք մոտ ենք բարի գիշեր ասելու համար, վերջ: 561 00:35:20,952 --> 00:35:22,818 Կարգավիճակի հաշվետվությունը հետևյալն է. 562 00:35:22,871 --> 00:35:26,614 Ռադիացիոն-CDR 1102, 563 00:35:26,666 --> 00:35:30,125 CMP 10002, 564 00:35:30,170 --> 00:35:33,754 IMP 09003, 565 00:35:33,798 --> 00:35:35,880 Բացասական դեղամիջոցներ, 566 00:35:35,925 --> 00:35:38,713 տեղավորել որպես ջութակ, վերջ. 567 00:35:38,762 --> 00:35:40,378 Պատճենել 11, շատ շնորհակալ եմ։ 568 00:35:40,430 --> 00:35:43,263 Դուք մաքրված եք որոշ Z-ների համար ավարտվել է. 569 00:35:43,308 --> 00:35:45,845 Լավ, միգուցե մենք անենք մոտեցեք ճաշին: 570 00:35:49,814 --> 00:35:51,680 Առավոտ, Հյուսթոն, Ապոլոն 11: 571 00:35:51,733 --> 00:35:53,974 Ռոջեր, Ապոլոն 11, բարի լույս: 572 00:35:54,027 --> 00:35:56,485 հայտնում է Goldstone-ը նրանք հեռուստացույց են ստանում 573 00:35:56,529 --> 00:35:57,610 տիեզերանավից։ 574 00:35:57,656 --> 00:36:00,398 Զանգում է մոտ 130,000 մղոն հեռավորության վրա: 575 00:36:00,450 --> 00:36:02,303 Բարև ձեզ, մարզասերներ, դու ինձնից մի քիչ ստացար, 576 00:36:02,327 --> 00:36:03,817 գումարած Նիլը կենտրոնական բազմոցի վրա 577 00:36:03,870 --> 00:36:05,201 իսկ Բազը անում է տեսախցիկի աշխատանքը. 578 00:36:05,246 --> 00:36:06,782 Եվ Նիլը կանգնած է նորից նրա գլխին, 579 00:36:06,831 --> 00:36:08,617 նա փորձում է ինձ նյարդայնացնել: 580 00:36:08,667 --> 00:36:12,251 Ռոջեր, պատճենիր, և մենք կտեսնենք DSKY-ը փայլում է 651-ով: 581 00:36:12,295 --> 00:36:13,911 Մենք երջանիկ տուն ունենք, 582 00:36:13,963 --> 00:36:15,524 շատ տեղ կա մեր երեքի համար: 583 00:36:15,548 --> 00:36:20,167 Ապոլոն 11-ը ներկայումս կազմում է 131,000 ծովային մղոններ Երկրից: 584 00:36:20,220 --> 00:36:23,429 Տիեզերանավը դանդաղ պտտվում է ջերմային հավասարակշռությունը պահպանելու համար. 585 00:36:23,473 --> 00:36:25,555 Կարծես ստացանք լավ PTC է գնում: 586 00:36:25,600 --> 00:36:27,591 բարի գիշեր է սպիտակ թիմից, վերջ. 587 00:36:27,644 --> 00:36:29,931 Լավ, կհանդիպենք վաղը, շնորհակալություն ամեն ինչի համար: 588 00:36:29,979 --> 00:36:31,640 Բարի լույս, Ապոլոն 11: 589 00:36:31,690 --> 00:36:33,055 Բարի լույս, Հյուսթոն: Ապոլոն 11. 590 00:36:33,108 --> 00:36:36,271 Այո, ես ունեմ աշխարհը իմ պատուհանում փոփոխության համար: 591 00:36:36,319 --> 00:36:38,731 Հնչում է նման մեկը պտտվող ռեստորաններ. 592 00:36:38,780 --> 00:36:40,549 Լավ, բոլոր թռիչքների կարգավարները, եկեք հանձնվենք 593 00:36:40,573 --> 00:36:42,280 բավականին արագ այստեղ սպիտակ թիմին: 594 00:36:42,325 --> 00:36:44,191 Մենք սողալու ենք շուտով մտեք LM, 595 00:36:44,244 --> 00:36:45,860 մենք դադարեցնում ենք PTC-ն: 596 00:36:45,912 --> 00:36:48,244 ԹՌԻՉԱՅԻՆ ՑԱՆՑ, մենք ուղիղ հեռարձակում ենք ստանում: 597 00:36:48,289 --> 00:36:49,871 Ներքին տեսարան հրամանի մոդուլից 598 00:36:49,916 --> 00:36:51,907 դեպի վեր նայելով LM լյուկի տարածքը: 599 00:36:51,960 --> 00:36:53,325 Լավ, հիմա տեղափոխվել է, իջնելով. 600 00:36:53,378 --> 00:36:55,585 Այո, մենք մոտ ենք բացել լյուկը հիմա: 601 00:36:55,630 --> 00:36:57,746 Բազ Օլդրինը, ըստ երևույթին, ունի վերցրեց տեսախցիկը 602 00:36:57,799 --> 00:36:58,799 մտել LM նրա հետ. 603 00:36:58,842 --> 00:37:02,210 Տրանսպորտային միջոցը զարմանալիորեն շատ մաքուր է։ 604 00:37:02,262 --> 00:37:04,198 Ընդամենը քիչ առաջ, մենք լավ տեսանք ձեր PLSS-ից, 605 00:37:04,222 --> 00:37:06,179 Բզզ, և երկու սաղավարտ պահեստային պայուսակներ, 606 00:37:06,224 --> 00:37:09,683 իսկ հիմա ետևում մենք ունենք DSKY և ACA: 607 00:37:09,728 --> 00:37:12,766 Դա պաշտոնի մասին է մենք կտեղադրենք տեսախցիկը 608 00:37:12,814 --> 00:37:14,930 սկզբնական վայրէջքից հետո իջնել սանդուղքով: 609 00:37:14,983 --> 00:37:16,894 Այն տանելու է մեկ կադր վայրկյանում: 610 00:37:16,943 --> 00:37:18,684 Բարև ձեզ, երկրացիներ: 611 00:37:18,737 --> 00:37:19,818 Բարև ձեզ: 612 00:37:19,863 --> 00:37:21,900 Հավանաբար ամենաանսովոր դիրքը 613 00:37:21,948 --> 00:37:23,404 օպերատորը երբևէ ունեցել է, 614 00:37:23,450 --> 00:37:25,316 ոտքի մատներից կախված մի թունելից 615 00:37:25,368 --> 00:37:27,234 և նկարել գլխիվայր. 616 00:37:27,287 --> 00:37:29,619 Մենք պատրաստվում ենք առաջ գնալ և վերցրեք բոլոր թույլ տվյալները 617 00:37:29,664 --> 00:37:32,076 մեջքի մեջ հրամանատարական մոդուլ, Չարլի. 618 00:37:32,125 --> 00:37:33,490 Ռոջեր. 619 00:37:33,543 --> 00:37:37,457 Եվ մենք պատրաստվում ենք շրջվել մեր հեռուստատեսային մոնիտորն այժմ անջատված է 620 00:37:37,505 --> 00:37:40,623 մինչդեռ մենք այլ աշխատանք ունենք անել, Apollo 11, 621 00:37:40,675 --> 00:37:42,712 ստորագրում. 622 00:37:42,761 --> 00:37:44,126 Apollo 11, Հյուսթոն. 623 00:37:44,179 --> 00:37:45,886 Երբ արևը խորտակվում է դանդաղ արևմուտքում, 624 00:37:45,930 --> 00:37:47,967 սպիտակ թիմը ձեզ բարի գիշեր է առաջարկում: 625 00:37:48,016 --> 00:37:49,882 Դուք վաստակել եք ձեր վարձատրությունը այսօր, Չարլի. 626 00:37:49,934 --> 00:37:51,424 Ռոջեր. 627 00:37:51,478 --> 00:37:53,094 Լավ, բարի գիշեր բոլորին: 628 00:38:13,625 --> 00:38:16,287 Կառավարությունը հաջողվել է 629 00:38:16,336 --> 00:38:19,249 ռեսուրսները օգտագործելու գործում կառավարության, 630 00:38:19,297 --> 00:38:22,540 գիտական հանրությունը, համալսարանները... 631 00:38:22,592 --> 00:38:24,069 Հիմա եկեք մի քանի րոպե տրամադրենք վերանայել 632 00:38:24,093 --> 00:38:26,255 էլ ինչ է եղել ամբողջ աշխարհով մեկ 633 00:38:26,304 --> 00:38:28,966 մինչդեռ Ապոլոն 11 գրավել է մեր ուշադրությունը։ 634 00:38:29,015 --> 00:38:31,006 Հանգստություն գետնին կռվում Վիետնամում 635 00:38:31,059 --> 00:38:33,391 այժմ իր հինգերորդ շաբաթն է միայն մեկ դեպքով 636 00:38:33,436 --> 00:38:35,973 հայտնում է մարտադաշտից մինչ այժմ այսօր, 637 00:38:36,022 --> 00:38:37,854 և այդ մեկը նկարագրված է որպես անչափահաս: 638 00:38:37,899 --> 00:38:39,355 Ոստիկանապետ Դոմինիկ Արենա, 639 00:38:39,400 --> 00:38:40,856 ով պաշտոնական բողոք է ներկայացրել 640 00:38:40,902 --> 00:38:42,438 մեղադրանք առաջադրելով սենատոր Էդվարդ Քենեդիին 641 00:38:42,487 --> 00:38:44,069 դեպքի վայրից հեռանալու հետ վթարի 642 00:38:44,113 --> 00:38:46,229 որը խլեց կյանքը Մերի Ջո Կոպեչնի, 643 00:38:46,282 --> 00:38:48,569 մի ուղեւոր սենատորի մեքենայում։ 644 00:38:48,618 --> 00:38:50,325 Քենեդին, որը տուժել է թեթեւ ուղեղի ցնցում 645 00:38:50,370 --> 00:38:52,202 վթարի մեջ մնում է մեկուսացման մեջ 646 00:38:52,247 --> 00:38:54,614 ընտանեկան համալիրի մոտ Հայանիս նավահանգստում: 647 00:38:54,666 --> 00:38:56,248 FD1 FAO. 648 00:38:56,292 --> 00:38:57,453 Առաջ գնա։ 649 00:38:57,502 --> 00:38:59,021 Դուք լսում եք այդ պատմության մասին Թեդ Քենեդու մասին. 650 00:38:59,045 --> 00:39:00,376 Դուք բոլորդ լսե՞լ եք այդ մասին: 651 00:39:00,421 --> 00:39:01,816 Դա ամենամեծ պատմությունն էր լուրերի վրա. 652 00:39:01,840 --> 00:39:03,831 Այո, այո, նրանք կանեին մոռացել է Ապոլլոնի մասին 653 00:39:03,883 --> 00:39:04,883 Թեդ Քենեդիի համար. 654 00:39:04,926 --> 00:39:06,883 GNC, սա CAPCOM-ն է MOCR 1-ի վրա: 655 00:39:06,928 --> 00:39:07,542 Առաջ գնա։ 656 00:39:07,595 --> 00:39:10,178 Ունեցեք ձեր ժողովրդին գծագրված ճնշում 657 00:39:10,223 --> 00:39:11,713 այդ շշի մեջ՝ ընդդեմ ժամանակի, 658 00:39:11,766 --> 00:39:13,052 այնպես որ մենք կարող ենք նայել դրան? 659 00:39:13,101 --> 00:39:14,683 Չեմ կարծում նրանք դեռ ստացել են այն, 660 00:39:14,727 --> 00:39:16,559 նրանք փորձարկում են աշխատանք, CAPCOM: 661 00:39:16,604 --> 00:39:18,415 Լավ, ի՞նչ կասես ինձ զանգելու մասին երբ դա առաջանա, 662 00:39:18,439 --> 00:39:19,959 մենք կցանկանայինք նայել դրան էկրաններից մեկում։ 663 00:39:19,983 --> 00:39:21,064 Ռոգ. 664 00:39:21,109 --> 00:39:22,895 Կրկին առավոտ, Հյուսթոն: Ապոլոն 11. 665 00:39:22,944 --> 00:39:25,026 Ռոջեր, 11, բարի լույս: 666 00:39:25,071 --> 00:39:27,312 Ձեր համակարգերը լավ տեսք ունեն այստեղից ներքեւ. 667 00:39:27,365 --> 00:39:29,857 Այո, լավ տեսք ունի այստեղ նույնպես, Բրյուս: 668 00:39:29,909 --> 00:39:32,617 Դեկ Սլեյթոն, ռեժիսոր թռիչքային անձնակազմի գործողությունների վերաբերյալ 669 00:39:32,662 --> 00:39:34,403 և երկու անդամ պահեստային անձնակազմից, 670 00:39:34,455 --> 00:39:37,618 Բիլ Անդերս, Ջիմ Լովել միացել են Բրյուս Մաքքենդլեսին 671 00:39:37,667 --> 00:39:40,455 CAPCOM կոնսոլում: 672 00:39:40,503 --> 00:39:43,461 Ապոլոն 11, սա Հյուսթոնն է, վերջ: 673 00:39:43,506 --> 00:39:44,621 Ռոջեր, առաջ, Հյուսթոն: 674 00:39:44,674 --> 00:39:45,674 Ապոլոն 11. 675 00:39:45,717 --> 00:39:47,003 11, սա Հյուսթոնն է: 676 00:39:47,051 --> 00:39:48,291 Եթե Մայքը դիմակ ունի, 677 00:39:48,344 --> 00:39:50,130 նա կորցրել է շնչառությունը 678 00:39:50,179 --> 00:39:52,090 կենսաբանական հեռաչափության վրա։ 679 00:39:52,140 --> 00:39:53,450 Դե, նա սափրվում էր քիչ առաջ. 680 00:39:53,474 --> 00:39:55,215 Նա կարող է ունենալ... 681 00:39:55,268 --> 00:39:57,976 Լավ, Մայք, մենք ունեինք խնդրանք, որը դուք ստուգում եք 682 00:39:58,021 --> 00:39:59,887 երկու էլեկտրոդներ որոնք տեղադրված են 683 00:39:59,939 --> 00:40:03,398 մեկը ձեր յուրաքանչյուր կողմում ստորին կողային վանդակ, վերջ: 684 00:40:03,443 --> 00:40:06,276 Այդ բոլոր լարերն ու իրերը նորմալ նայեք այստեղ: 685 00:40:06,321 --> 00:40:09,063 Ռոջեր, Մայք, մենք կարող ենք տեսնել մեր հետքի տատանումները 686 00:40:09,115 --> 00:40:10,571 ինչպես միացաք և անջատված, 687 00:40:10,617 --> 00:40:14,110 բայց բժիշկները դեռ ազդանշան չունեմ. 688 00:40:14,162 --> 00:40:17,405 Խոստանում եմ ձեզ տեղյակ պահել եթե դադարեմ շնչել. 689 00:40:22,128 --> 00:40:24,836 Գալիս է ավելի քիչ քան 10 վայրկյան այժմ, 690 00:40:24,881 --> 00:40:27,714 մենք անցնելու ենք ազդեցության ոլորտը 691 00:40:27,759 --> 00:40:29,591 լուսնի այս պահին 692 00:40:29,636 --> 00:40:32,219 ինչպես լուսինը գրավիտացիոն ուժ 693 00:40:32,263 --> 00:40:35,301 դառնում է գերիշխող էֆեկտ 694 00:40:35,350 --> 00:40:37,557 տիեզերանավի հետագծի վրա 695 00:40:37,602 --> 00:40:39,343 և մեր էկրանները կփոխվեն 696 00:40:39,395 --> 00:40:42,683 Երկրի հղումից լուսնի հղում. 697 00:40:42,732 --> 00:40:44,314 Տիեզերանավը գտնվում էր հեռավորության վրա 698 00:40:44,359 --> 00:40:50,105 186,437 ծովային մղոն Երկրից 699 00:40:50,156 --> 00:40:55,492 և 33822 ծովային մղոն լուսնից. 700 00:40:55,536 --> 00:40:58,699 Բոլոր տիեզերանավերի համակարգերը աշխատում են նորմալ, 701 00:40:58,748 --> 00:41:00,830 առաքելությունն ընթանում է շատ հարթ: 702 00:41:03,419 --> 00:41:06,081 Լուսնի տեսքը, որը մենք եղել ենք ունենալն իսկապես տպավորիչ է: 703 00:41:06,130 --> 00:41:10,545 Արևը անմիջապես հետևում լուսնի եզրն այժմ: 704 00:41:10,593 --> 00:41:13,051 Արեգակնային պսակ. 705 00:41:13,096 --> 00:41:15,133 Երկինքն ամբողջ ճանապարհին լուսավորված է լուսնի շուրջը, 706 00:41:15,181 --> 00:41:17,263 բավականին սարսափելի տեսարան. 707 00:41:17,308 --> 00:41:21,677 Շատ ընդգծված կա եռաչափ ասպեկտ 708 00:41:21,729 --> 00:41:24,437 արևի պսակ ունենալու մասին գալիս է լուսնի հետևից 709 00:41:24,482 --> 00:41:25,893 ինչպես որ կա: 710 00:41:25,942 --> 00:41:28,650 Արժե դիտել ճանապարհորդության գինը. 711 00:41:32,907 --> 00:41:38,073 Մայր Երկիրը 206059 է ծովային մղոնների հետևում: 712 00:41:38,121 --> 00:41:41,204 Բարձրանալով լուսնի ուղեծրի վրա ներդրման այրվածք, 713 00:41:41,249 --> 00:41:43,490 որում տիեզերանավը կսկսվի 714 00:41:43,543 --> 00:41:46,956 իր սկզբնական ուղեծիրը լուսնի շուրջը. 715 00:41:47,005 --> 00:41:50,339 Մանևրը կդանդաղեցնի տիեզերանավը զգալիորեն ընկել է 716 00:41:50,383 --> 00:41:51,839 իր ներկայիս արագությունից: 717 00:41:51,884 --> 00:41:53,420 Եվ դա պետք է գա հետևից 718 00:41:53,469 --> 00:41:56,052 լուսնի արևելյան երեսը 33 րոպե անց. 719 00:42:02,186 --> 00:42:03,802 Այո, լուսինն այնտեղ է, տղա, 720 00:42:03,855 --> 00:42:07,564 իր ողջ շքեղությամբ: 721 00:42:07,608 --> 00:42:10,396 Բարև, լուսին, ինչպես է քո հին հետույքը 722 00:42:13,156 --> 00:42:14,772 Ձեր բոլոր համակարգերը լավ տեսք ունեն, 723 00:42:14,824 --> 00:42:15,609 շրջելով անկյունում: 724 00:42:15,658 --> 00:42:17,319 Կտեսնվենք մյուս կողմում, վերջ: 725 00:42:19,162 --> 00:42:23,281 Ազդանշանի կորուստ՝ որպես Apollo 11 գնում է լուսնի հետևում: 726 00:42:23,332 --> 00:42:25,949 Servo հզորությունը 1-ից մինչև AC1: 727 00:42:26,002 --> 00:42:27,743 - 2-ից մինչև AC 2, - 2-ից մինչև AC 2: 728 00:42:27,795 --> 00:42:29,251 Թարգմանական կառավարման միացում: 729 00:42:29,297 --> 00:42:31,664 Թարգմանական հսկիչ հզորությունը միացված է: 730 00:42:31,716 --> 00:42:32,860 Ձեռքի կարգավորիչ թիվ 2 զինված. 731 00:42:32,884 --> 00:42:35,046 Ազդանշանի ձեռքի վերահսկիչ թիվ 2-ը զինված է. 732 00:42:39,182 --> 00:42:40,513 99. 733 00:42:40,558 --> 00:42:42,469 Շարունակել. 734 00:42:42,518 --> 00:42:44,350 Ստացել է B ռեժիմ: 735 00:42:44,395 --> 00:42:45,305 Այրվում է, մենք լավ տեսք ունենք: 736 00:42:45,354 --> 00:42:47,345 - Ա. - Ահա գալիս է Բ... Բ, 737 00:42:47,398 --> 00:42:48,763 Ես նկատի ունեմ, խցկել A նշանը: 738 00:42:48,816 --> 00:42:49,851 Երկուսն էլ ստացե՞լ եք: 739 00:42:49,901 --> 00:42:52,017 Լավ, հիմա ինչ է ձեր պալատի ճնշումը. 740 00:42:52,070 --> 00:42:53,526 լավ է։ 741 00:42:53,571 --> 00:42:54,811 95-ն է։ 742 00:42:54,864 --> 00:42:56,901 PLUGS-ը տատանվում է շուրջը: 743 00:43:18,304 --> 00:43:19,760 Լավ, գնդիկավոր փականները փակ են, 744 00:43:19,806 --> 00:43:21,592 (անորոշ) վարսավիրական ձողեր. 745 00:43:21,641 --> 00:43:22,802 Դա գեղեցիկ այրվածք էր։ 746 00:43:22,850 --> 00:43:24,432 Աստված անիծի, ենթադրում եմ: 747 00:43:24,477 --> 00:43:25,842 170-ը 60-ով: 748 00:43:25,895 --> 00:43:27,101 Գանգբաստերների նման։ 749 00:43:27,146 --> 00:43:28,181 Ո՜վ 750 00:43:32,944 --> 00:43:37,404 30 վայրկյանից ձեռքբերման ժամանակը: 751 00:43:37,448 --> 00:43:39,109 Դե ես պետք է քվեարկեմ 10 հոգանոց անձնակազմով, 752 00:43:39,158 --> 00:43:41,274 այդ բանը շագանակագույն է: 753 00:43:41,327 --> 00:43:42,192 Իհարկե: 754 00:43:42,245 --> 00:43:43,076 Ինձ շագանակագույն է թվում: 755 00:43:43,121 --> 00:43:44,282 Բայց երբ առաջին անգամ տեսա 756 00:43:44,330 --> 00:43:45,991 այդ մյուս արևի անկյան տակ, 757 00:43:46,040 --> 00:43:47,576 այն իսկապես մոխրագույն տեսք ուներ: 758 00:43:47,625 --> 00:43:49,741 Որքան ավելի շատ արևի անկյուն եք ստանում... 759 00:43:49,794 --> 00:43:52,456 Ավելի շագանակագույն հետ արևի անկյունի մեծացում. 760 00:43:52,505 --> 00:43:53,791 Աստված, դա մեծ գեղեցկություն է: 761 00:43:53,840 --> 00:43:56,798 Հսկայական խառնարան, նայեք նրա շուրջը պտտվող լեռը: 762 00:43:56,843 --> 00:43:58,254 Աստված իմ, նրանք հրեշներ են: 763 00:43:58,302 --> 00:44:00,043 Դա մեծ մայր է այստեղ նույնպես: 764 00:44:00,096 --> 00:44:00,881 - Վո՜ - Մեկ այլ նկար ստացեք 765 00:44:00,930 --> 00:44:03,672 - այդ մեծ տղային: -Այո: 766 00:44:03,724 --> 00:44:05,635 Նայեք այդ խառնարաններին անընդմեջ։ 767 00:44:05,685 --> 00:44:08,052 Դուք ճիշտ եք տեսնում նրանց... Գնալ հենց այնտեղ? 768 00:44:08,104 --> 00:44:09,811 Ահա, այն գալիս է: 769 00:44:09,856 --> 00:44:11,221 -Ի՞նչ: - Երկիրը: 770 00:44:11,274 --> 00:44:12,355 - Տեսնու՞մ ես: -Այո: 771 00:44:12,400 --> 00:44:13,356 Գեղեցիկ! 772 00:44:13,401 --> 00:44:15,859 Հենց LM-ի վրայով: 773 00:44:15,903 --> 00:44:18,565 Տղա՛, դա երբևէ նայո՞ւմ է գեղեցիկ սեքստանտում. 774 00:44:19,782 --> 00:44:22,319 Apollo 11, Apollo 11, 775 00:44:22,368 --> 00:44:23,108 Սա Հյուսթոնն է, կարդում ես? 776 00:44:23,161 --> 00:44:24,322 Այո, մենք անպայման անում ենք, Հյուսթոն: 777 00:44:24,370 --> 00:44:26,486 LOI 1 այրվածք պարզապես անվանական, քանի որ բոլորը դուրս են գալիս 778 00:44:26,539 --> 00:44:28,951 և ամեն ինչ լավ է թվում: 779 00:44:29,000 --> 00:44:30,365 Այն կարծես կատարյալ էր: 780 00:44:30,418 --> 00:44:33,627 Դելտա-Տիգ զրո, այրման ժամը 5:57... 781 00:44:33,671 --> 00:44:37,710 60,9-ը 169,9-ով: 782 00:44:37,758 --> 00:44:39,965 Այդ այրման հաշվետվությունը Նիլ Արմսթրոնգի կողմից էր: 783 00:44:40,011 --> 00:44:41,172 Ռոջեր, մենք պատճենում ենք քեզ: 784 00:44:41,220 --> 00:44:43,552 Տիեզերանավը լավ տեսք ունի մեզ հեռաչափության վրա: 785 00:44:43,598 --> 00:44:46,966 Ապոլոն 11 իր առաջին լուսնային հեղափոխության վրա: 786 00:44:47,018 --> 00:44:48,287 Դու այնտեղ լավ տեսարան ունես, Նիլ: 787 00:44:48,311 --> 00:44:49,426 Այո, ես անպայման անում եմ: 788 00:44:49,478 --> 00:44:50,434 Տղա՛, այնտեղ գեղեցիկ է, չէ՞ 789 00:44:50,479 --> 00:44:51,344 TPil մոտեցում. 790 00:44:51,397 --> 00:44:52,603 Այ մարդ, սա իսկապես ինչ-որ բան է, 791 00:44:52,648 --> 00:44:53,854 դուք պետք է նայեք սա, 792 00:44:53,900 --> 00:44:55,752 դուք ուզում եք հետևել մեր մոտեցումներին վայրէջքի վայր, 793 00:44:55,776 --> 00:44:58,234 դուք պետք է դիտեք այն հենց այս պատուհանի միջով: 794 00:44:58,279 --> 00:45:00,611 Մենք մոտենում ենք... Մենք հենց նոր անցանք Մերիլին լեռը, 795 00:45:00,656 --> 00:45:03,899 մենք բարձրանում ենք Maskelyne շարքի վրա՝ այստեղ, 796 00:45:03,951 --> 00:45:05,066 ուղիղ առաջ: 797 00:45:05,119 --> 00:45:06,985 80 ժամ, 48 րոպե հիմա 798 00:45:07,038 --> 00:45:09,575 Ապոլոն 11-ի թռիչքի մեջ: 799 00:45:09,624 --> 00:45:12,491 Տիեզերագնաց Չարլզ Դյուկը դեպքի վայր է ժամանել. 800 00:45:12,543 --> 00:45:13,578 -Հեյ, Դեյվ? -Հա? 801 00:45:13,628 --> 00:45:15,665 Ի՞նչը մեզ չորս րոպե առաջ դրեց: 802 00:45:15,713 --> 00:45:17,920 Մենք հասանք լուսին չորս րոպե շուտ. 803 00:45:17,965 --> 00:45:20,127 Լավ է խոսում ուժեղացուցիչի համար: 804 00:45:20,176 --> 00:45:21,712 Դե, ոչ... 805 00:45:23,429 --> 00:45:25,545 Ահ, 11, դա իսկապես փչացնում է ամեն ինչ 806 00:45:25,598 --> 00:45:27,805 որքանով որ մենք մտահոգված ենք երեկոյան գետնին. 807 00:45:27,850 --> 00:45:31,184 Մենք պատրաստ ենք գնալ քնելու և մի քիչ քնիր, վերջ: 808 00:45:31,229 --> 00:45:32,685 Այո, մենք պատրաստվում ենք միանալ ձեզ: 809 00:45:32,730 --> 00:45:33,845 Ռոգ. 810 00:45:39,654 --> 00:45:42,316 Սա իհարկե մեծ օր մարդկության համար 811 00:45:42,365 --> 00:45:44,697 երբ մենք հեռանում ենք մեր Երկիր մոլորակից 812 00:45:44,742 --> 00:45:46,858 և ոտք դրեց լուսնի վրա: 813 00:45:46,911 --> 00:45:50,404 Այսպիսով, այս պատմական օրը, Նիլ Արմսթրոնգը և Բազ Օլդրինը 814 00:45:50,456 --> 00:45:53,494 գտնվում են իրենց լուսնային մոդուլում, իրենց սկաֆանդրներով: 815 00:45:53,542 --> 00:45:57,035 Այս հաջորդ անցումով, նրանք պատրաստվում են բեռնաթափվել: 816 00:45:58,714 --> 00:46:01,046 Երկու տիեզերանավերն էլ փնտրում են շատ լավ է այս պահին: 817 00:46:01,092 --> 00:46:03,550 Հետևյալ հեղափոխությունը. հեղափոխություն 13, 818 00:46:03,594 --> 00:46:06,336 Արմսթրոնգ և Օլդրին, նրանք կհանվեն 819 00:46:06,389 --> 00:46:08,972 Հրամանատարությունից և սպասարկման մոդուլ, 820 00:46:09,016 --> 00:46:10,410 որ կետից սնուցվող ծագումը 821 00:46:10,434 --> 00:46:13,426 դեպի լուսնային մակերես կնախաձեռնվի։ 822 00:46:13,479 --> 00:46:18,144 APOLLO 11, Հյուսթոն, մենք գնում ենք բեռնաթափման, վերջ: 823 00:46:18,192 --> 00:46:19,978 Ռոջեր, հասկացիր։ 824 00:46:22,947 --> 00:46:25,063 Մենք ամեն ինչ պատրաստ ենք երբ դու լինես, Մայք: 825 00:46:26,367 --> 00:46:27,857 Լավ, ահա դու գնա: 826 00:46:27,910 --> 00:46:29,400 Տեսեք։ 827 00:46:33,291 --> 00:46:34,827 Կարծես լավ սեպտ. 828 00:46:39,046 --> 00:46:41,708 Արծիվը հանվել է: 829 00:46:41,757 --> 00:46:43,839 Արծիվը թևեր ունի. 830 00:46:43,884 --> 00:46:45,625 Լավ տեսք ունի: 831 00:46:45,678 --> 00:46:46,793 Փորձարկում. 832 00:46:48,514 --> 00:46:50,050 Ահա դու գնա, մեկ րոպե մինչև Tig. 833 00:46:50,099 --> 00:46:52,181 Դուք, տղաներ, հոգ եղեք: 834 00:46:52,226 --> 00:46:53,387 Կհանդիպենք ավելի ուշ: 835 00:47:00,901 --> 00:47:02,187 Լավ, բոլոր թռիչքի կարգավարները: 836 00:47:02,236 --> 00:47:04,523 Գնալ/Ոչ Գնալ սնուցվող ծագման համար: 837 00:47:04,572 --> 00:47:05,528 - ՌԵՏՐՈ։ 838 00:47:05,573 --> 00:47:06,404 - ՖԻԴՈ. 839 00:47:06,449 --> 00:47:07,280 - ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ. -Գնա: 840 00:47:07,325 --> 00:47:08,156 - ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ: -Գնա: 841 00:47:08,200 --> 00:47:08,985 - TELCOM. -Գնա: 842 00:47:09,035 --> 00:47:09,820 - GNC. 843 00:47:09,869 --> 00:47:10,700 - EECOM. -Գնա: 844 00:47:10,745 --> 00:47:12,031 - Վիրաբույժ: -Գնա: 845 00:47:12,079 --> 00:47:14,867 CAPCOM, մենք գնում ենք սնուցվող ծագման համար: 846 00:47:14,915 --> 00:47:16,280 Արծիվ, Հյուսթոն, եթե կարդաս, 847 00:47:16,334 --> 00:47:17,790 դուք գնում եք սնուցվող ծագման: 848 00:47:17,835 --> 00:47:18,916 Ավարտվել է: 849 00:47:20,713 --> 00:47:22,295 Զինված ծագում. 850 00:47:25,259 --> 00:47:27,170 Բարձրության լույսը միացված է: 851 00:47:27,219 --> 00:47:29,301 (անորոշ) շարունակել. 852 00:47:29,347 --> 00:47:31,384 Շարունակել. 853 00:47:31,432 --> 00:47:34,049 Մեկը. Զրո. 854 00:47:34,101 --> 00:47:35,842 Բոցավառում. Տասը տոկոս. 855 00:47:38,773 --> 00:47:40,013 Արծիվ, մենք հիմա քեզ գտանք: 856 00:47:40,066 --> 00:47:41,272 Լավ տեսք ունի, վերջ: 857 00:47:43,069 --> 00:47:44,730 Լավ, ծագման տեմպ լավ տեսք ունի: 858 00:47:44,779 --> 00:47:48,443 Eagle, Houston, ամեն ինչ լավ տեսք ունի այստեղ, վերջ: 859 00:47:48,491 --> 00:47:49,981 Ռոջեր, պատճենիր։ 860 00:47:50,034 --> 00:47:51,991 Հյուսթոն, մենք ստանում ենք մի փոքր տատանում 861 00:47:52,036 --> 00:47:55,199 այժմ AC լարման մեջ: 862 00:47:55,247 --> 00:47:56,533 Ռոջեր. 863 00:47:56,582 --> 00:47:57,809 - Ոչինչ, Թռիչք: -Կողքի կանգնիր: 864 00:47:57,833 --> 00:47:59,540 -Ոչինչ: - Մեզ լավ է թվում: 865 00:47:59,585 --> 00:48:02,919 Դու դեռ լավ տեսք ունես երեք րոպեին գալով: 866 00:48:02,963 --> 00:48:07,457 Լավ, անցանք երեք րոպե շուտ. 867 00:48:07,510 --> 00:48:09,251 Մենք երկար ենք: 868 00:48:09,303 --> 00:48:12,045 Մեր դիրքը ստուգում է ներքևում ցույց տվեք մեզ մի քիչ երկար լինել: 869 00:48:12,098 --> 00:48:13,588 Ռոջեր, պատճենիր։ 870 00:48:13,641 --> 00:48:15,202 Նա կարծում է, որ դու ես մի փոքր երկար ներքև: 871 00:48:15,226 --> 00:48:16,620 Ճիշտ է։ Կարծում եմ՝ մենք դա հաստատեցինք։ 872 00:48:16,644 --> 00:48:19,386 - Մենք դա հաստատեցինք։ -Ռոգ. 873 00:48:19,438 --> 00:48:22,851 Բարձրության մակարդակը նայում է հենց ակոսից ներքև: 874 00:48:22,900 --> 00:48:25,938 Ռոջեր, մոտ երեք վայրկյան: 875 00:48:25,986 --> 00:48:27,476 Գլորվելով: 876 00:48:30,908 --> 00:48:32,969 Լավ, բոլոր թռիչքների կարգավարները, Ես պտտվում եմ շչակի շուրջը: 877 00:48:32,993 --> 00:48:34,575 Լավ, հիմա դիտեք այդ ազդանշանի ուժը: 878 00:48:34,620 --> 00:48:36,723 Կատարեք ձեր Go/No Gos-ը՝ հիմնվելով տվյալները, որոնք ունեիք մինչև iOS-ը: 879 00:48:36,747 --> 00:48:38,725 Ես տեսնում եմ, որ մենք այն վերադարձրել ենք: Ձեզ ևս մի քանի վայրկյան տվեք: 880 00:48:38,749 --> 00:48:39,955 Մենք հորանջում ենք, Թռիչք: 881 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 -Լավ, ՌԵՏՐՈ: -Գնա: 882 00:48:41,043 --> 00:48:41,874 - ՖԻԴՈ. 883 00:48:41,919 --> 00:48:42,750 - ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ. -Գնա: 884 00:48:42,795 --> 00:48:43,705 - ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ: -Գնա: 885 00:48:43,754 --> 00:48:44,754 - TELCOM. -Գնա: 886 00:48:44,797 --> 00:48:45,502 - GNC. 887 00:48:45,548 --> 00:48:46,379 - EECOM. -Գնա: 888 00:48:46,424 --> 00:48:47,459 - Վիրաբույժ: -Գնա: 889 00:48:47,508 --> 00:48:49,374 CAPCOM, մենք գնում ենք շարունակել PDI-ը: 890 00:48:49,427 --> 00:48:50,838 Արծիվ, Հյուսթոն, դու գնացիր: 891 00:48:50,886 --> 00:48:53,719 ED Batts-ը գնում են չորս րոպեին։ 892 00:48:53,764 --> 00:48:55,630 Հասկացա՞ք, TELCOM: ED Batts-ը գնում է: 893 00:48:55,683 --> 00:48:57,265 Դուք գնում եք շարունակելու սնուցվող ծագում, 894 00:48:57,309 --> 00:49:00,552 դու գնում ես շարունակելու սնուցվող ծագում. 895 00:49:00,604 --> 00:49:02,345 Եվ Արծիվ, Հյուսթոն: Մենք ունեինք տվյալների հեռացում: 896 00:49:02,398 --> 00:49:03,438 Դու դեռ լավ տեսք ունես: 897 00:49:03,482 --> 00:49:05,098 Լավ տեսք ունի, Թռիչք, լավ տեսք ունի: 898 00:49:05,151 --> 00:49:07,688 Հյուսթոն, դու փնտրում ես մեր Դելտա Հ. 899 00:49:07,736 --> 00:49:09,147 Ծրագրի ահազանգ. 900 00:49:12,032 --> 00:49:13,898 1202-ն է։ 901 00:49:13,951 --> 00:49:15,316 1202 թ. 902 00:49:15,369 --> 00:49:17,986 1202 ահազանգ. 903 00:49:18,038 --> 00:49:19,870 - 1202 թ. -Ի՞նչ է դա: 904 00:49:19,915 --> 00:49:21,531 1202 ահազանգ. 905 00:49:21,584 --> 00:49:24,167 Դա գործադիր հեղեղ է, եթե այն նորից չկրկնվի, 906 00:49:24,211 --> 00:49:25,292 մենք լավ ենք: 907 00:49:25,337 --> 00:49:26,748 Դա նորից չի եղել։ 908 00:49:26,797 --> 00:49:29,664 Լավ, մենք գնում ենք, շարունակեք: 909 00:49:29,717 --> 00:49:32,334 Տվեք մեզ ընթերցանություն 1202 ծրագրի ահազանգի վրա։ 910 00:49:32,386 --> 00:49:34,127 Մենք գնում ենք: 911 00:49:34,180 --> 00:49:36,888 Ռոջեր, մենք ստացել ենք քեզ, մենք գնում ենք այդ ահազանգով: 912 00:49:40,436 --> 00:49:42,427 Ռոջեր. 913 00:49:42,480 --> 00:49:45,939 Նույն ահազանգը և թվում է դուրս գալ, երբ մենք ունենք 16/68 բարձրացում: 914 00:49:45,983 --> 00:49:49,647 6-ին գումարած 25. Շնչափողը ցած. 6-ին գումարած 25. Շնչափողը ցած. 915 00:49:52,781 --> 00:49:54,943 Ժամանակին իջեցրեք շնչափողը: 916 00:49:54,992 --> 00:49:56,636 Դուք կարող եք դա զգալ այստեղ երբ այն իջնում է: 917 00:49:56,660 --> 00:49:58,388 Լավ, բոլոր թռիչքի կարգավարները, Գնալ/Ոչ Գնալ վայրէջքի համար: 918 00:49:58,412 --> 00:49:59,152 - ՌԵՏՐՈ։ 919 00:49:59,205 --> 00:50:00,036 - ՖԻԴՈ. 920 00:50:00,080 --> 00:50:00,911 - ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ. -Գնա: 921 00:50:00,956 --> 00:50:01,570 - ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ: -Գնա: 922 00:50:01,624 --> 00:50:02,364 - TELCOM. -Գնա: 923 00:50:02,416 --> 00:50:03,076 - GNC. 924 00:50:03,125 --> 00:50:03,956 - EECOM. -Գնա: 925 00:50:04,001 --> 00:50:05,001 - Վիրաբույժ: -Գնա: 926 00:50:05,044 --> 00:50:06,205 CAPCOM, մենք գնում ենք վայրէջքի: 927 00:50:06,253 --> 00:50:08,585 Հյուսթոն, դու գնում ես վայրէջքի, ավարտվել է. 928 00:50:08,631 --> 00:50:11,123 Ռոջեր, հասկացիր, գնալ վայրէջքի, 3000 ֆուտ. 929 00:50:11,175 --> 00:50:12,665 Ծրագրի ահազանգ. 930 00:50:14,512 --> 00:50:16,378 - 1201 թ. - 1201 թ. 931 00:50:16,430 --> 00:50:19,468 - 1201 ահազանգ. - Նույն տեսակ, մենք գնում ենք, Թռիչք: 932 00:50:19,517 --> 00:50:20,517 Մենք գնում ենք: 933 00:50:20,559 --> 00:50:22,015 Բավականին ժայռոտ տարածք: 934 00:50:22,061 --> 00:50:23,017 Վերաբերմունքի պահպանում. 935 00:50:23,062 --> 00:50:24,598 Լավ, պահիր: 936 00:50:24,647 --> 00:50:26,183 100 ոտնաչափ, երեքուկես ցած: 937 00:50:26,232 --> 00:50:27,501 Մտածեք, որ ավելի լավ է լռենք, Թռիչք. 938 00:50:27,525 --> 00:50:29,107 Ռոգ. 939 00:50:29,151 --> 00:50:32,485 Լավ, միակ զանգերը այսուհետ լինելու է վառելիք. 940 00:50:32,530 --> 00:50:35,113 Կանգնեք 60-ի համար: 941 00:50:35,157 --> 00:50:36,647 - 60. - 60 վայրկյան: 942 00:50:36,700 --> 00:50:38,816 60 վայրկյան. 943 00:50:38,869 --> 00:50:40,359 Լույսերը վառված. 944 00:50:42,414 --> 00:50:45,497 60 ոտնաչափ ներքեւ, երկուսուկես: 945 00:50:45,543 --> 00:50:47,284 Լավ, 55 ոտնաչափ: 946 00:50:47,336 --> 00:50:50,124 Լավ, կարծես լավ տարածք է այստեղ: 947 00:50:50,172 --> 00:50:52,459 Լավ տեսք ունի՝ կեսից ցածր: 948 00:50:54,301 --> 00:50:56,383 Երկու առաջ, առաջ: 949 00:50:57,972 --> 00:50:59,758 Լավ տեսք ունի: 950 00:50:59,807 --> 00:51:01,593 Քառասուն ոտնաչափ ներքեւ՝ երկուսուկես։ 951 00:51:01,642 --> 00:51:03,724 Մի քիչ փոշի հավաքելը: 952 00:51:03,769 --> 00:51:05,134 30 ֆուտ, երկուսուկես ցած: 953 00:51:05,187 --> 00:51:07,474 - 30. - 30 վայրկյան: 954 00:51:07,523 --> 00:51:09,639 Չորս առաջ, մի փոքր շեղվելով աջ: 955 00:51:09,692 --> 00:51:11,899 20 ոտնաչափ, կես ցած: 956 00:51:11,944 --> 00:51:14,527 Շարժվելով առաջ ընդամենը մի քիչ: 957 00:51:14,572 --> 00:51:15,687 Լույս. 958 00:51:18,492 --> 00:51:19,948 Կոնտակտային լույս: 959 00:51:21,453 --> 00:51:23,490 - Անջատում: - Լավ, շարժիչի կանգառ: 960 00:51:23,539 --> 00:51:24,745 ACA-ն ծագումից դուրս. 961 00:51:24,790 --> 00:51:25,951 Ծագումներից դուրս. Ավտոմատ. 962 00:51:26,000 --> 00:51:27,115 Ռեժիմի կառավարում երկուսն էլ դեպի ավտոմատ: 963 00:51:27,167 --> 00:51:29,283 Վայրէջքի շարժիչի հրամանի վերացում, անջատված է. 964 00:51:29,336 --> 00:51:31,122 Շարժիչի թեւը, անջատված: 965 00:51:31,171 --> 00:51:32,787 413-ը գտնվում է. 966 00:51:32,840 --> 00:51:33,955 Թևն անջատված է։ 967 00:51:44,935 --> 00:51:47,302 Մենք պատճենում ենք քեզ, Արծիվ: 968 00:51:47,354 --> 00:51:50,847 Հյուսթոն, ահ. 969 00:51:50,899 --> 00:51:52,389 Հանգստության հիմք այստեղ: 970 00:51:52,443 --> 00:51:54,229 Արծիվը վայրէջք է կատարել: 971 00:51:55,863 --> 00:51:57,649 Ռոջեր, Հանգստություն. 972 00:51:57,698 --> 00:51:59,063 Մենք ձեզ կրկնօրինակում ենք գետնին: 973 00:51:59,116 --> 00:52:01,073 Դուք ունեք մի խումբ տղաներ պատրաստվում է կապույտ դառնալ: 974 00:52:01,118 --> 00:52:03,325 Մենք նորից շնչում ենք: Շատ շնորհակալ եմ: 975 00:52:04,913 --> 00:52:06,995 Շնորհակալություն։ 976 00:52:07,041 --> 00:52:08,782 Շատ հարթ հպում: 977 00:53:00,928 --> 00:53:04,887 Հյուսթոն, դա կարող էր թվալ շատ երկար եզրափակիչ փուլի նման: 978 00:53:04,932 --> 00:53:06,843 Մեզ տանում էր ավտոմատ թիրախավորումը 979 00:53:06,892 --> 00:53:09,475 անմիջապես ֆուտբոլի դաշտ չափի խառնարան, 980 00:53:09,520 --> 00:53:13,138 և դա մեզանից պահանջում էր թռչել ձեռքով ժայռի դաշտի վրայով 981 00:53:13,190 --> 00:53:15,522 ողջամտորեն լավ տարածք գտնելու համար: 982 00:53:15,567 --> 00:53:18,184 Ռոջեր, մենք պատճենում ենք: Այստեղից գեղեցիկ էր։ 983 00:53:18,237 --> 00:53:21,025 Ուշադրություն դարձրեք, որ կան շատ ժպտացող դեմքերն այս սենյակում 984 00:53:21,073 --> 00:53:22,563 և ամբողջ աշխարհում: Ավարտվել է: 985 00:53:25,828 --> 00:53:28,786 Մենք ունենք որոշակի սրտի հաճախություն Նիլ Արմսթրոնգի համար 986 00:53:28,831 --> 00:53:31,323 այդ սնուցված վայրէջքի ժամանակ դեպի լուսնային մակերես: 987 00:53:31,375 --> 00:53:33,241 Այրվածքի պահին նախաձեռնվել է, 988 00:53:33,293 --> 00:53:35,625 Արմսթրոնգի սրտի հաճախությունը 110 էր։ 989 00:53:35,671 --> 00:53:37,833 Հպման ժամանակ լուսնի մակերեսին 990 00:53:37,881 --> 00:53:39,872 նա ուներ 156 սրտի զարկ, 991 00:53:39,925 --> 00:53:42,508 և սրտի հաճախությունը այժմ 90-ական թթ. 992 00:53:42,553 --> 00:53:45,921 Մենք կենսաբժշկական տվյալներ չունենք Բազ Օլդրինի վրա։ 993 00:53:47,307 --> 00:53:50,095 Լյուկը բացվում է։ 994 00:53:50,144 --> 00:53:55,355 Hatch-ը հայտնել է, որ բացվել է ժամը 109 ժամ, 8 րոպե, 5 վայրկյան: 995 00:53:55,399 --> 00:53:57,891 Լավ, Հյուսթոն, ես շքամուտքում եմ: 996 00:53:58,861 --> 00:54:00,226 Ռոջեր, Նիլ. 997 00:54:01,989 --> 00:54:04,606 Լավ, ամեն ինչ լավ է և ուղիղ այստեղ: 998 00:54:04,658 --> 00:54:07,025 Լավ, կարո՞ղ ես դուռը բացել մի քիչ ավելի՞ 999 00:54:11,331 --> 00:54:14,119 Հյուսթոն, սա Նիլն է, ռադիոյի ստուգում. 1000 00:54:14,168 --> 00:54:16,580 Նիլ, սա Հյուսթոնն է, բարձրաձայն և պարզ: 1001 00:54:16,628 --> 00:54:18,539 Կոտրել, կոտրել: Բազ, սա Հյուսթոնն է: 1002 00:54:18,589 --> 00:54:23,129 Ռադիոյի ստուգում և ստուգում Հեռուստացույցի անջատիչ. 1003 00:54:23,177 --> 00:54:25,919 Ռոջեր, հեռուստացույցի անջատիչը միացված է: 1004 00:54:25,971 --> 00:54:28,133 Եվ կարդալ ձեզ բարձր և պարզ: 1005 00:54:28,182 --> 00:54:29,217 Ռոջեր. 1006 00:54:39,276 --> 00:54:42,143 Եվ մենք ստանում ենք նկար հեռուստացույցով. 1007 00:54:42,196 --> 00:54:44,278 Լավ նկար ունես, հա՞: 1008 00:54:44,323 --> 00:54:46,405 Շատ բան կա հակադրությունը դրա մեջ 1009 00:54:46,450 --> 00:54:49,317 և ներկայումս այն գլխիվայր է մեր մոնիտորի մեջ 1010 00:54:49,369 --> 00:54:51,610 բայց մենք կարող ենք պարզել բավականաչափ մանրամասներ: 1011 00:54:55,834 --> 00:54:57,666 Լավ։ 1012 00:54:57,711 --> 00:55:00,203 Ես սանդուղքի ստորոտում եմ: 1013 00:55:00,255 --> 00:55:05,091 LM ոտքի բարձիկներ միայն ընկճված են 1014 00:55:05,135 --> 00:55:09,220 մակերեսի մեջ մոտ մեկ կամ երկու դյույմ, 1015 00:55:09,264 --> 00:55:15,727 չնայած մակերեսը հայտնվում է լինել շատ, շատ նուրբ հատիկավոր 1016 00:55:15,771 --> 00:55:19,514 երբ մոտենում ես դրան, դա գրեթե փոշի է: 1017 00:55:19,566 --> 00:55:21,807 Հողի զանգվածը շատ նուրբ է: 1018 00:55:33,747 --> 00:55:35,988 Լավ, ես հեռանալու եմ LM-ն այժմ: 1019 00:55:44,842 --> 00:55:49,837 Դա մի փոքր քայլ է մարդու համար: 1020 00:55:49,888 --> 00:55:53,426 Մեկ հսկա թռիչք մարդկության համար. 1021 00:55:59,565 --> 00:56:03,479 Ես միայն մտնում եմ մի դյույմի փոքր հատված, 1022 00:56:03,527 --> 00:56:07,566 գուցե մի ութերորդ դյույմ, բայց ես կտեսնեմ ոտնահետքերը 1023 00:56:07,614 --> 00:56:10,527 իմ կոշիկներից և քայլքներից 1024 00:56:10,576 --> 00:56:14,615 մանր, ավազոտ մասնիկների մեջ: 1025 00:56:17,875 --> 00:56:20,537 Նիլ, սա Հյուսթոնն է, մենք պատճենում ենք. 1026 00:56:20,586 --> 00:56:24,045 Դժվարություն կարծես թե չկա շարժման մեջ 1027 00:56:24,089 --> 00:56:26,922 ինչպես և մենք կասկածում էինք. 1028 00:56:26,967 --> 00:56:31,086 Նույնիսկ գուցե ավելի հեշտ է քան 1/6-րդ Գ 1029 00:56:31,138 --> 00:56:33,596 որ մենք կատարեցինք 1030 00:56:33,640 --> 00:56:37,804 տարբեր սիմուլյացիաներում գետնի վրա։ 1031 00:56:37,853 --> 00:56:41,266 Վայրէջքի շարժիչը չի հեռացել ցանկացած չափի խառնարան, 1032 00:56:41,315 --> 00:56:45,309 այն ունի մոտ մեկ ոտքի բացվածք գետնի վրա։ 1033 00:56:45,360 --> 00:56:47,317 Ես կարող եմ տեսնել որոշ ապացույցներ 1034 00:56:47,362 --> 00:56:49,979 արձակվող ճառագայթների վայրէջքի շարժիչից, 1035 00:56:50,032 --> 00:56:52,865 բայց շատ աննշան գումար: 1036 00:56:55,037 --> 00:56:57,995 Ռոջեր, Նիլ, մենք կարդում ենք քեզ բարձրաձայն և պարզ: 1037 00:56:58,040 --> 00:56:59,997 Մենք տեսնում ենք, որ դուք ստանում եք որոշ նկարներ 1038 00:57:00,042 --> 00:57:03,455 և պատահական նմուշը: 1039 00:57:03,503 --> 00:57:05,540 Հետաքրքիր է։ Շատ փափուկ մակերես է 1040 00:57:05,589 --> 00:57:07,330 բայց արի ու տես, որտեղ ես միացնում եմ 1041 00:57:07,382 --> 00:57:09,999 պատահական նմուշի հետ կոլեկցիոներ, 1042 00:57:10,052 --> 00:57:12,419 կբախվի շատ կոշտ մակերեսի 1043 00:57:12,471 --> 00:57:15,884 բայց, կարծես, այդպես է շատ համակցված նյութ 1044 00:57:15,933 --> 00:57:19,346 նույն տեսակի. 1045 00:57:19,394 --> 00:57:21,556 Ես կփորձեմ քար բերել այստեղ: 1046 00:57:23,607 --> 00:57:25,598 Դա գեղեցիկ տեսք ունի այստեղից, Նիլ. 1047 00:57:25,651 --> 00:57:27,983 Այն ունի վառ գեղեցկություն իր բոլորը: 1048 00:57:28,028 --> 00:57:30,395 Դա նման է շատ բանի բարձր անապատի 1049 00:57:30,447 --> 00:57:32,313 Միացյալ Նահանգների. 1050 00:57:32,366 --> 00:57:35,449 տարբեր է, բայց այստեղ շատ գեղեցիկ է: 1051 00:57:36,912 --> 00:57:38,073 Դա գրպանո՞ւմ: 1052 00:57:38,121 --> 00:57:40,829 Ահ, այո, ցած մղեք: 1053 00:57:40,874 --> 00:57:43,081 Հասկացա՞ր: 1054 00:57:43,126 --> 00:57:45,709 Ոչ, ամեն ինչ մինչև վերջ չէ: Հրել այն: 1055 00:57:48,382 --> 00:57:49,838 Ահա դուք գնում եք: 1056 00:57:54,513 --> 00:57:57,050 Պատահական նմուշ գրպանում է. 1057 00:57:57,099 --> 00:58:01,263 Իմ թթվածինը 81% է: 1058 00:58:01,311 --> 00:58:04,895 Ես դրոշներ չունեմ և ես նվազագույն հոսքի մեջ եմ: 1059 00:58:04,940 --> 00:58:07,932 Լավ, տեսախցիկը միացրեցի վայրկյանում մեկ կադրում: 1060 00:58:07,985 --> 00:58:09,316 Պատրա՞ստ ես, որ դուրս գամ: 1061 00:58:09,361 --> 00:58:10,567 Այո, մի վայրկյան կանգնիր, 1062 00:58:10,612 --> 00:58:13,104 Ես կտեղափոխեմ սա բազրիքի վրայով։ 1063 00:58:13,156 --> 00:58:14,612 Որքան հեռու են իմ ոտքերը... 1064 00:58:14,658 --> 00:58:16,740 Լավ, դու ճիշտ ես շքամուտքի եզրին։ 1065 00:58:16,785 --> 00:58:21,279 Լավ, հիմա ես ուզում եմ կրկնօրինակել և մասամբ փակել լյուկը... 1066 00:58:21,331 --> 00:58:25,165 համոզվելով, որ այն չկողպեք իմ դուրս գալու ճանապարհին: 1067 00:58:25,210 --> 00:58:27,451 Հատկապես լավ միտք. 1068 00:58:27,504 --> 00:58:29,370 Դա մեր տունն է առաջիկա մի քանի ժամվա ընթացքում: 1069 00:58:29,423 --> 00:58:31,334 Մենք ցանկանում ենք լավ հոգ տանել դրա մասին: 1070 00:58:31,383 --> 00:58:34,501 Դու ևս երեք քայլ ունես, իսկ հետո երկար: 1071 00:58:42,102 --> 00:58:43,183 Գեղեցիկ տեսարան. 1072 00:58:43,228 --> 00:58:44,389 Դա ինչ-որ բան չէ՞: 1073 00:58:44,438 --> 00:58:46,679 Հոյակապ տեսարան այստեղ. 1074 00:58:46,732 --> 00:58:49,599 Հոյակապ ամայություն. 1075 00:58:49,651 --> 00:58:53,736 Լավ, Հյուսթոն, ես գնում եմ ձեր վրա ոսպնյակներ փոխելու համար: 1076 00:58:53,780 --> 00:58:55,487 Ռոջեր, Նիլ. 1077 00:58:55,532 --> 00:58:57,022 Մենք նոր նկար ենք ստանում, 1078 00:58:57,075 --> 00:58:59,487 դուք կարող եք ասել, որ դա է ավելի երկար կիզակետային երկարությամբ ոսպնյակ: 1079 00:58:59,536 --> 00:59:02,198 Նրանց համար, ովքեր չեն կարդացել հուշատախտակը, 1080 00:59:02,247 --> 00:59:05,160 մենք կկարդանք հուշատախտակը դա առջևի վայրէջքի շասսի վրա է 1081 00:59:05,208 --> 00:59:06,619 այս LM-ի: 1082 00:59:06,668 --> 00:59:08,784 Ահա տղամարդիկ Երկիր մոլորակից 1083 00:59:08,837 --> 00:59:10,874 առաջին անգամ ոտք դրեց լուսնի վրա: 1084 00:59:10,922 --> 00:59:14,165 Հուլիս 1969 թ. 1085 00:59:14,217 --> 00:59:17,084 Մենք խաղաղ եկանք ողջ մարդկության համար։ 1086 00:59:17,137 --> 00:59:20,596 Նիլ Արմսթրոնգը պատրաստվում է հիմա տեղափոխել հեռուստատեսային տեսախցիկը 1087 00:59:20,640 --> 00:59:22,972 դուրս գալ իր համայնապատկերային դիրքի վրա: 1088 00:59:24,519 --> 00:59:25,930 Ես ստացել եմ շատ մալուխ: 1089 00:59:25,979 --> 00:59:28,095 Դուք շատ եք ստացել, շատ ավելին: 1090 00:59:34,988 --> 00:59:37,150 Լավ, կարծես լավ է, Նիլ: 1091 00:59:38,075 --> 00:59:39,406 Լավ։ 1092 00:59:39,451 --> 00:59:42,318 Մեկ ժամ, յոթ րոպե ծախսված ժամանակը. 1093 00:59:42,370 --> 00:59:45,613 Բզզոց է բարձրանում արևային քամու փորձն այժմ: 1094 00:59:45,665 --> 00:59:47,997 Այս փոքրերից մի քանիսը դեպրեսիաներ... 1095 00:59:48,043 --> 00:59:50,034 վերին մակերեսի միջոցով հողից 1096 00:59:50,087 --> 00:59:52,419 և մոտ հինգ կամ վեց դյույմ ծոցի 1097 00:59:52,464 --> 00:59:55,331 կոտրվում է և շարժվում 1098 00:59:55,383 --> 00:59:57,841 ոնց որ տորթ լիներ մակերեսի վրա 1099 00:59:57,886 --> 01:00:00,127 երբ իրականում դա այդպես չէ: 1100 01:00:00,180 --> 01:00:02,797 Հյուսթոն, Կոլումբիա բարձր շահույթի վրա, ավարտված: 1101 01:00:02,849 --> 01:00:04,305 Կոլումբիա, սա Հյուսթոնն է, 1102 01:00:04,351 --> 01:00:07,093 կարդալով ձեզ բարձր և հստակ, ավարտվել է. 1103 01:00:07,145 --> 01:00:09,227 Այո, բարձրաձայն կարդում եմ ձեզ և պարզ. Ինչպե՞ս է դա ընթանում: 1104 01:00:09,272 --> 01:00:11,604 Ռոջեր, EVA գեղեցիկ է առաջադիմում: 1105 01:00:11,650 --> 01:00:13,766 Հիմա դրոշն են դնում: 1106 01:00:13,819 --> 01:00:15,230 Հիանալի: 1107 01:00:15,278 --> 01:00:16,985 Ենթադրում եմ, որ դուք մոտ եք միակ մարդը շուրջը 1108 01:00:17,030 --> 01:00:19,772 որ չունի Դեպքի վայրի հեռուստատեսային լուսաբանումը. 1109 01:00:19,825 --> 01:00:21,941 Ինչպես է հեռուստացույցի որակը: 1110 01:00:21,993 --> 01:00:23,700 Օ,, դա գեղեցիկ է, Մայք, դա իսկապես այդպես է: 1111 01:00:23,745 --> 01:00:25,531 Նրանք հիմա դրոշը բարձրացրել են և դուք կարող եք տեսնել 1112 01:00:25,580 --> 01:00:30,700 աստղերն ու շերտերը լուսնի մակերեսից. 1113 01:00:30,752 --> 01:00:32,789 Գեղեցիկ, պարզապես գեղեցիկ: 1114 01:00:35,298 --> 01:00:37,414 Ահ, Նիլ և Բազ: 1115 01:00:37,467 --> 01:00:40,710 Միացյալ Նահանգների նախագահը Նահանգներն այժմ նրա գրասենյակում են 1116 01:00:40,762 --> 01:00:44,756 և կցանկանայի ասել մի քանի խոսք քեզ, վերջ: 1117 01:00:44,808 --> 01:00:46,390 Դա պատիվ կլիներ։ 1118 01:00:46,434 --> 01:00:47,799 Առաջ, պարոն նախագահ։ 1119 01:00:47,853 --> 01:00:50,766 Սա Հյուսթոնից դուրս է: 1120 01:00:50,814 --> 01:00:52,304 Բարև, Նիլ և Բազ: 1121 01:00:52,357 --> 01:00:54,394 Ես քեզ հետ հեռախոսով եմ խոսում 1122 01:00:54,442 --> 01:00:56,729 ՕՎԱԼ սենյակից Սպիտակ տանը։ 1123 01:00:56,778 --> 01:01:00,442 Եվ սա անպայման պետք է լինի ամենապատմական հեռախոսազանգը 1124 01:01:00,490 --> 01:01:02,401 երբևէ պատրաստված Սպիտակ տնից: 1125 01:01:02,450 --> 01:01:05,158 Ես պարզապես չեմ կարող ձեզ ասել որքան հպարտ ենք մենք բոլորս 1126 01:01:05,203 --> 01:01:06,443 այն, ինչ դուք արել եք: 1127 01:01:06,496 --> 01:01:08,282 Յուրաքանչյուր ամերիկացու համար, սա պետք է լինի 1128 01:01:08,331 --> 01:01:10,117 մեր կյանքի ամենահպարտ օրը. 1129 01:01:10,167 --> 01:01:11,953 Եվ մարդկանց համար ամբողջ աշխարհում, 1130 01:01:12,002 --> 01:01:14,039 քո արածի պատճառով, 1131 01:01:14,087 --> 01:01:18,251 երկինքները դարձել են մարդու աշխարհի մի մասը: 1132 01:01:18,300 --> 01:01:22,214 Եվ մինչ դուք խոսում եք մեզ հետ Հանգստության ծովից, 1133 01:01:22,262 --> 01:01:24,629 դա մեզ ոգեշնչում է կրկնապատկել մեր ջանքերը 1134 01:01:24,681 --> 01:01:28,549 խաղաղություն բերելու համար և հանգստություն երկրի վրա: 1135 01:01:28,602 --> 01:01:32,516 Մեկ անգին պահի համար, մարդկության ողջ պատմության մեջ, 1136 01:01:32,564 --> 01:01:35,932 բոլոր մարդիկ այս Երկրի վրա իսկապես մեկ են: 1137 01:01:35,984 --> 01:01:38,271 Մեկը իրենց հպարտության մեջ ձեր արածի մեջ; 1138 01:01:38,320 --> 01:01:40,402 և մեկը մեր աղոթքներում 1139 01:01:40,447 --> 01:01:43,439 որ դու ապահով կվերադառնաս դեպի Երկիր։ 1140 01:01:43,491 --> 01:01:44,902 Շնորհակալություն, պարոն նախագահ։ 1141 01:01:44,951 --> 01:01:48,444 Դա մեծ պատիվ և արտոնություն է որպեսզի մենք այստեղ լինենք, 1142 01:01:48,496 --> 01:01:51,033 ներկայացնելով ոչ միայն Միացյալ Նահանգները 1143 01:01:51,082 --> 01:01:54,495 բայց բոլոր ազգերի խաղաղության մարդիկ, 1144 01:01:54,544 --> 01:01:56,751 հետաքրքրություններ ունեցող տղամարդիկ և մի հետաքրքրասիրություն 1145 01:01:56,796 --> 01:01:58,753 և տեսիլքով ապագայի համար։ 1146 01:01:58,798 --> 01:02:02,917 Մեզ համար պատիվ է կարողանալ այսօր այստեղ մասնակցելու համար: 1147 01:02:08,683 --> 01:02:10,640 Նիլը հայտնվել է մակերեսի վրա արդեն մեկ ժամ, 1148 01:02:10,685 --> 01:02:12,892 Ոչ այնքան բզզոց, Դրանից 20 րոպե պակաս: 1149 01:02:12,938 --> 01:02:17,148 Անձնակազմի երկու անդամների սրտի հաճախությունը միջինը 90-ից 100: 1150 01:02:17,192 --> 01:02:20,856 Ոչ մի աննորմալություն չեմ նշում ԼՄ-ում։ 1151 01:02:20,904 --> 01:02:22,611 Քառակուսիները կարծես լավ վիճակում են, 1152 01:02:22,656 --> 01:02:25,944 առաջնային և երկրորդային հենարաններ լավ մարզավիճակում են, 1153 01:02:25,992 --> 01:02:28,825 ալեհավաքները բոլորը տեղում են, 1154 01:02:28,870 --> 01:02:31,908 ապացույց չկա տակի խնդրի մասին. 1155 01:02:31,957 --> 01:02:35,370 SEQ ծոցը պարունակում է գիտական փորձերը 1156 01:02:35,418 --> 01:02:37,125 թողնել լուսնի մակերեսին. 1157 01:02:37,170 --> 01:02:39,081 Ունեցե՞լ եք մեզ լավ տարածք է ընտրվել? 1158 01:02:39,130 --> 01:02:41,041 Բազ Օլդրինը տանում է երկու փորձերը. 1159 01:02:41,091 --> 01:02:42,707 Անմիջապես այդ վերելքի վրա այնտեղ 1160 01:02:42,759 --> 01:02:44,466 հավանաբար նույնքան լավն է, որքան ցանկացածը: 1161 01:02:44,511 --> 01:02:47,128 Ես ստիպված կլինեմ բարձրանալ այստեղ այս ժայռի մյուս կողմը: 1162 01:02:47,180 --> 01:02:50,423 Լազերային ռեֆլեկտոր տեղադրված է, 1163 01:02:50,475 --> 01:02:52,216 և պղպջակի մակարդակը 1164 01:02:52,269 --> 01:02:55,853 և դասավորվածությունը կարծես լավ է: 1165 01:02:55,897 --> 01:02:57,558 Նրանք եղել են նրանց կյանքի աջակցության համակարգերը 1166 01:02:57,607 --> 01:02:58,972 2 ժամ 25 րոպե։ 1167 01:02:59,025 --> 01:03:01,892 Հյուսթոն, ես ունեմ սեյսմիկ փորձը 1168 01:03:01,945 --> 01:03:05,279 հիմա շուռ եկավ և ես այն հավասարեցնում եմ արևի հետ 1169 01:03:05,323 --> 01:03:10,068 և արևային զանգվածի բոլոր մասերը հիմա գետնից մաքուր են: 1170 01:03:10,120 --> 01:03:13,078 Բազ Օլդրինը հավաքում է առանցքային խողովակի նմուշ: 1171 01:03:13,123 --> 01:03:14,864 Այն գրեթե թաց է թվում: 1172 01:03:14,916 --> 01:03:17,123 Հասկացա: Նմուշառված: 1173 01:03:17,168 --> 01:03:18,329 Նիլ, սա Հյուսթոնն է: 1174 01:03:18,378 --> 01:03:20,494 Այն բանից հետո, երբ դուք ստացել եք հիմնական խողովակները 1175 01:03:20,547 --> 01:03:22,538 և արևային քամին, 1176 01:03:22,590 --> 01:03:25,332 այլ բան որ դուք կարող եք նետել տուփի մեջ 1177 01:03:25,385 --> 01:03:26,967 ընդունելի կլիներ։ 1178 01:03:27,012 --> 01:03:29,549 Հյուսթոն, մենք հասել ենք Ես կասեի 20 ֆունտ 1179 01:03:29,597 --> 01:03:33,841 խնամքով ընտրված, եթե փաստաթղթավորված չէ, նմուշներ: 1180 01:03:33,893 --> 01:03:36,100 Հյուսթոն, Ռոջեր, լավ արեցիր, դուրս: 1181 01:03:42,110 --> 01:03:44,647 Ամեն ինչ ավելին նախքան բարձրանալը, Բրյուս: 1182 01:03:44,696 --> 01:03:47,404 Բացասական, գլուխ բարձրացրե՛ք սանդուղքով, Բուզ։ 1183 01:03:47,449 --> 01:03:49,781 Ադիոս, բարեկամներ: 1184 01:03:49,826 --> 01:03:51,487 Փոխանցում նմուշի տարաներ 1185 01:03:51,536 --> 01:03:52,992 հիմա մտեք LM սրահ: 1186 01:03:53,038 --> 01:03:57,498 Ոչ պաշտոնական ժամանակ մակերեսից դուրս ժամը 111:37:32-ին։ 1187 01:03:57,542 --> 01:04:02,287 Լավ, լյուկը փակ է և ամրացված և հաստատված անվտանգ: 1188 01:04:02,339 --> 01:04:04,080 Լավ։ 1189 01:04:04,132 --> 01:04:06,123 Եվ մենք կցանկանայինք ասել 1190 01:04:06,176 --> 01:04:10,010 բոլորիցս այստեղ՝ Հյուսթոնում 1191 01:04:10,055 --> 01:04:12,922 և իսկապես բոլորիցս բոլոր երկրներում 1192 01:04:12,974 --> 01:04:15,716 ամբողջ աշխարհում, մենք կարծում ենք, որ դուք արել եք 1193 01:04:15,769 --> 01:04:17,555 հոյակապ աշխատանք այսօր այնտեղ վերևում: 1194 01:04:17,604 --> 01:04:18,604 Ավարտվել է: 1195 01:04:20,023 --> 01:04:21,559 Շատ շնորհակալ եմ։ 1196 01:04:21,608 --> 01:04:23,940 Երկար օր էր: 1197 01:04:23,985 --> 01:04:25,601 Այո, իսկապես, մի քիչ հանգստացեք այնտեղ, 1198 01:04:25,653 --> 01:04:27,485 և վաղը հասցրու դրան: 1199 01:04:37,624 --> 01:04:41,492 Ոչ, քանի որ Ադամը մարդ ունի հայտնի այդպիսի մենություն 1200 01:04:41,544 --> 01:04:43,706 ինչպես ապրում է Մայք Քոլինսը 1201 01:04:43,755 --> 01:04:46,463 47 րոպեների ընթացքում յուրաքանչյուր լուսնային հեղափոխություն 1202 01:04:46,508 --> 01:04:49,796 երբ նա լուսնի հետևում է, մինչ նա սպասում է իր ընկերներին 1203 01:04:49,844 --> 01:04:52,882 Արծվի հետ սավառնել Հանգստության բազայից, 1204 01:04:52,931 --> 01:04:54,842 և նորից միացեք նրան երկիր վերադառնալու համար: 1205 01:04:54,891 --> 01:04:57,098 Քոլինզ, օգնությամբ թռիչքի վերահսկիչները այստեղ 1206 01:04:57,143 --> 01:04:58,508 Առաքելության վերահսկման կենտրոնում, 1207 01:04:58,561 --> 01:05:00,222 պահել է Command Module համակարգերը 1208 01:05:00,271 --> 01:05:03,434 պատրաստվում pocketa pocketa pocketa. 1209 01:05:03,483 --> 01:05:07,727 Կոլումբիա, Կոլումբիա, բարի լույս Հյուսթոնից: 1210 01:05:07,779 --> 01:05:11,363 Ինչպիսի՞ն է այսօր սև թիմը: Բոլորը պատրաստ են և վազվզո՞ւմ են գնալ: 1211 01:05:11,408 --> 01:05:13,490 Ահ, դու այնտեղ, Մայք: 1212 01:05:13,535 --> 01:05:15,367 պատրաստվում է քեզ պահել մի քիչ զբաղված է այստեղ... 1213 01:05:15,412 --> 01:05:17,449 Հենց որ հասնենք պետական վեկտորը, 1214 01:05:17,497 --> 01:05:22,037 մենք կցանկանայինք, որ դուք առաջ գնաք և կատարեք P52, տարբերակ 3: 1215 01:05:22,085 --> 01:05:24,702 Եվ հետո, երբ դու շրջես այնտեղ մյուս կողմը, 1216 01:05:24,754 --> 01:05:30,295 մենք ձեզ որոշ ուղենիշ կտանք հետևելու տեղեկատվություն 130-ում: 1217 01:05:30,343 --> 01:05:33,051 Լավ, լավ, հասկացիր։ Շնորհակալություն։ 1218 01:05:33,096 --> 01:05:34,678 Հանգստության բազա, Հյուսթոն: 1219 01:05:34,722 --> 01:05:36,304 Ինչպես անցավ հանգիստը կանգնած այնտեղ? 1220 01:05:36,349 --> 01:05:39,341 Դուք հնարավորություն ունեցե՞լ եք կծկվելու շարժիչի վրա կարող է? 1221 01:05:39,394 --> 01:05:40,394 Ահ, Ռոջեր: 1222 01:05:40,437 --> 01:05:41,677 Նիլը կեղծել է իրեն 1223 01:05:41,729 --> 01:05:42,935 իսկապես լավ ցանցաճոճ 1224 01:05:42,981 --> 01:05:44,471 գոտկատեղով 1225 01:05:44,524 --> 01:05:47,107 և նա ստում է վերելքի շարժիչի կափարիչի վրա 1226 01:05:47,152 --> 01:05:49,063 ու ես կծկվեցի հատակին։ Ավարտվել է: 1227 01:05:49,112 --> 01:05:50,819 Ահ, Ռոջեր: Պատճենել, Buzz. 1228 01:05:50,864 --> 01:05:53,447 Մեր գիտության աջակցության սենյակը այստեղ՝ Առաքելության վերահսկման կենտրոնում 1229 01:05:53,491 --> 01:05:55,528 հաշվետվությունների ստացում շարունակական տվյալներ 1230 01:05:55,577 --> 01:05:57,659 պասիվից սեյսմիկ փորձ 1231 01:05:57,704 --> 01:06:01,163 վերջին տեղադրվել է լուսնի մակերեսին գիշերը Apollo 11-ի անձնակազմի կողմից... 1232 01:06:01,207 --> 01:06:03,995 արձանագրել է տիեզերագնացներին» ոտնաձայներ լուսնի վրա 1233 01:06:04,043 --> 01:06:06,330 և հավանաբար կստանա դրա ամենաուժեղ ազդանշանը 1234 01:06:06,379 --> 01:06:10,498 երբ վերելքի շարժիչը բռնկվում է և սկսում է Eagle-ն իր ճանապարհին 1235 01:06:10,550 --> 01:06:13,383 դեպի լուսնային ուղեծիր և հանդիպում Կոլումբիայի հետ: 1236 01:06:13,428 --> 01:06:14,918 Հանգստության բազա, Հյուսթոն: 1237 01:06:14,971 --> 01:06:16,177 Առաջ գնա։ 1238 01:06:16,222 --> 01:06:18,008 Ահ, Ռոջեր: Այստեղ ընդամենը հիշեցում. 1239 01:06:18,057 --> 01:06:19,513 մենք ուզում ենք համոզվել, որ դուք հեռանում եք 1240 01:06:19,559 --> 01:06:23,348 հանդիպման ռադարը անջատիչները քաշվել են. 1241 01:06:23,396 --> 01:06:24,886 Լավ։ 1242 01:06:24,939 --> 01:06:27,601 Արծիվ և Կոլումբիա, սա պահեստային անձնակազմն է: 1243 01:06:27,650 --> 01:06:30,108 Շնորհավորում եմ երեկվա ելույթի վրա 1244 01:06:30,153 --> 01:06:32,941 և մեր աղոթքները ձեզ հետ են ժամադրության համար, ավարտված: 1245 01:06:32,989 --> 01:06:35,276 -Շնորհակալ եմ Ջիմ: -Շնորհակալ եմ Ջիմ: 1246 01:06:40,163 --> 01:06:42,245 Գրեթե 5000 ֆունտ շարժիչի շարժիչի 1247 01:06:42,290 --> 01:06:44,657 կանցնի վերելքի շարժիչը 1248 01:06:44,709 --> 01:06:46,165 վերելքի վրա այրվածք 1249 01:06:46,211 --> 01:06:48,578 որը կտեղադրի Eagle վերադարձ դեպի լուսնային ուղեծիր 1250 01:06:48,630 --> 01:06:50,086 և դրանից հետո՝ 1251 01:06:50,131 --> 01:06:52,873 հանդիպման հաջորդականությունը կատարյալ, 1252 01:06:52,926 --> 01:06:57,591 ավարտված է դոկինգով մոտավորապես 128 ժամվա ընթացքում: 1253 01:06:57,639 --> 01:07:00,552 Թռիչքային գործառնությունների տնօրեն, Քրիս Կրաֆտ, 1254 01:07:00,600 --> 01:07:03,433 մեկնաբանեց, որ մոտ 500 մլն մարդիկ ամբողջ աշխարհում 1255 01:07:03,478 --> 01:07:07,096 օգնում էին Eagle-ին դուրս մղել լուսինը և նորից ուղեծիր: 1256 01:07:07,148 --> 01:07:09,856 Թռիչքի տնօրեն Գլին Լաննի հարցումներ է անցկացնում տարբեր պաշտոններում 1257 01:07:09,901 --> 01:07:12,643 այստեղ՝ կառավարման սենյակում իրենց պատրաստակամության վրա։ 1258 01:07:12,695 --> 01:07:14,686 - FIDO, կարգավիճակ. - Ամեն ինչ հասկացա, թռիչք, լավ է: 1259 01:07:14,739 --> 01:07:16,525 - ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ. - Սպասում է GUIDANCE ղեկին 1260 01:07:16,574 --> 01:07:17,735 երկու րոպեին։ 1261 01:07:17,784 --> 01:07:19,195 - ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅՈՒՆ: -Գնում ենք, Թռիչք: 1262 01:07:19,244 --> 01:07:20,405 - TELCOM. - Գնա, թռիչք: 1263 01:07:20,453 --> 01:07:21,989 - Վիրաբույժ: - Գնա, թռիչք: 1264 01:07:22,038 --> 01:07:24,029 Մենք դա տեսնում ենք, Թռիչք: Լավ տեսք ունի: 1265 01:07:24,082 --> 01:07:26,949 Հանգստության բազա, Հյուսթոն: 1266 01:07:27,001 --> 01:07:28,287 Ռոջեր, առաջ գնա: 1267 01:07:28,336 --> 01:07:30,452 Ռոջեր, Արծիվը նայում է 1268 01:07:30,505 --> 01:07:32,212 իսկական լավ է մեզ այստեղ ներքևում: 1269 01:07:32,257 --> 01:07:34,464 Եվ դուք պատրաստ եք թռիչքի համար: 1270 01:07:34,509 --> 01:07:35,590 Ռոջեր, հասկացիր։ 1271 01:07:35,635 --> 01:07:37,501 Մենք թիվ մեկն ենք թռիչքուղու վրա: 1272 01:07:43,059 --> 01:07:45,847 հաղորդում է GUIDANCE-ը երկու նավիգացիոն համակարգերը Eagle-ում 1273 01:07:45,895 --> 01:07:47,101 լավ տեսք ունեն: 1274 01:07:51,484 --> 01:07:54,442 Ինը, ութ, յոթ, 1275 01:07:54,487 --> 01:07:56,319 վեց, հինգ, 1276 01:07:56,364 --> 01:07:59,607 ընդհատման փուլ, շարժիչի թեւ, վերելք, շարունակել. 1277 01:08:06,040 --> 01:08:07,920 - Արծիվը թեւեր ունի: - Կողքից կանգնեք պտտվելու համար: 1278 01:08:07,959 --> 01:08:09,700 Գլուխկոտրում. 1279 01:08:09,752 --> 01:08:11,242 Շատ հարթ: 1280 01:08:18,970 --> 01:08:20,881 Մենք անմիջապես իջնում ենք ԱՄՆ 1-ը: 1281 01:08:22,640 --> 01:08:24,347 Ռոջեր. 1282 01:08:24,392 --> 01:08:26,303 Ոչ շատ շարժիչային ակտիվություն: 1283 01:08:26,352 --> 01:08:28,559 FLIGHT, FIDO, PNGS MSFIN, մենք լավ տեսք ունենք: 1284 01:08:28,605 --> 01:08:31,939 -Լավ, շատ լավ: -Գնացե՛ք, երկու համակարգն էլ։ 1285 01:08:31,983 --> 01:08:35,192 30 վայրկյան, Թռիչք. 1286 01:08:35,236 --> 01:08:36,818 700, 150 վեր. Գեղեցիկ. 1287 01:08:36,863 --> 01:08:38,319 - TELCOM. -Գնա: 1288 01:08:40,074 --> 01:08:43,192 Արծիվ, Հյուսթոն, դու դեռ ես հիանալի տեսք ունի: 1289 01:08:43,244 --> 01:08:47,863 Ռոջեր, լավ համաձայնություն Delta-V-ում գնալ և՛ AGS, և՛ PNGS: 1290 01:08:47,915 --> 01:08:49,076 Ռոջեր. 1291 01:08:50,752 --> 01:08:53,915 Բոլոր երեք տվյալների աղբյուրները այստեղ բավականին սերտորեն համաձայնում են: 1292 01:08:53,963 --> 01:08:56,375 Արծիվ, Հյուսթոն. Aft Omni, ցածր բիթային արագություն, 1293 01:08:56,424 --> 01:09:00,292 և մենք կտեսնենք ձեզ 127 գումարած 51: 1294 01:09:18,363 --> 01:09:23,358 127 ժամ, 39 րոպե, 39,2 վայրկյան: 1295 01:09:23,409 --> 01:09:24,991 Սա մեկնարկի ժամն է 1296 01:09:25,036 --> 01:09:27,573 մի շարքի համար արագության համընկնման մանևրներ 1297 01:09:27,622 --> 01:09:30,330 Eagle-ին Կոլումբիայի հետ բերելու համար: 1298 01:09:46,391 --> 01:09:50,601 Հյուսթոն, AGS-ն ունի a Delta-H 15,5 1299 01:09:50,645 --> 01:09:54,309 եւ մանեւր 51.3. 1300 01:09:54,357 --> 01:09:56,849 Ռոջեր, մենք պատճենում ենք: 1301 01:09:56,901 --> 01:10:01,737 Երբ երկու մեքենաները շրջվում են 26-րդ լուսնային հեղափոխության վրա, 1302 01:10:01,781 --> 01:10:04,694 Մայք Քոլինզը Կոլումբիայում զսպանակով է 1303 01:10:04,742 --> 01:10:08,485 անել այն, ինչ կոչվում է հայելային պատկերի մանևր. 1304 01:10:30,017 --> 01:10:31,724 Լավ, մենք մոտ ենք յոթ ոտնաչափ վայրկյան 1305 01:10:31,769 --> 01:10:33,100 գալիս է քեզ մոտ: 1306 01:10:50,455 --> 01:10:51,616 Արծիվ, Կոլումբիա. 1307 01:10:51,664 --> 01:10:53,996 Ես հիմա ունեմ 470 R-dot-ի համար, 1308 01:10:54,041 --> 01:10:55,281 և ես պարզապես կոտրեցի կողպեքը: 1309 01:10:55,334 --> 01:10:57,701 Կարո՞ղ եք լռել մի քանի վայրկյան այստեղ 1310 01:10:57,754 --> 01:10:59,495 մինչ ես նորից ձեռք բերեմ 1311 01:11:21,319 --> 01:11:22,855 Կոլումբիան կրկին ձեռք է բերել քեզ: 1312 01:11:24,822 --> 01:11:27,189 Լավ, Մայք, ես կփորձեմ այստեղ դիրքավորվելու համար 1313 01:11:27,241 --> 01:11:30,324 և հետո դու ստացար այն: 1314 01:11:30,369 --> 01:11:31,905 Արծիվ, Կոլումբիա սկսում է մանևրել 1315 01:11:31,954 --> 01:11:33,661 TPI-ի վերաբերմունքին: 1316 01:11:33,706 --> 01:11:34,821 Լավ։ 1317 01:11:46,260 --> 01:11:48,718 Լավ, ես այստեղից եմ ստացել: 1318 01:11:56,187 --> 01:11:57,769 Լավ տեսք ունի, Մայք: 1319 01:12:09,700 --> 01:12:11,657 (անորոշ), լավ: 1320 01:12:13,996 --> 01:12:17,409 Լավ, մենք բոլորս քոնն ենք, Կոլումբիա: 1321 01:12:17,458 --> 01:12:19,745 Հաղորդակցություններն են որոշ չափով քերծվածքային: 1322 01:12:19,794 --> 01:12:22,536 Կոլումբիան և Իգլն այժմ վերամիավորվել են 1323 01:12:22,588 --> 01:12:26,126 կրկին դառնալ Ապոլոն 11: 1324 01:12:26,175 --> 01:12:29,258 Ապոլոն 11, Հյուսթոն, մոտ մեկուկես րոպե iOS-ին, 1325 01:12:29,303 --> 01:12:30,418 դու հիանալի տեսք ունես: 1326 01:12:30,471 --> 01:12:32,382 Հզոր հիանալի օր էր: 1327 01:12:32,431 --> 01:12:34,388 Տղա՛, դու կատակ չես անում: 1328 01:12:34,433 --> 01:12:36,049 Արմսթրոնգը և Օլդրինը հետ տեղափոխելը 1329 01:12:36,102 --> 01:12:38,389 Հրամանի մոդուլին Մայք Քոլլինսի հետ։ 1330 01:12:38,437 --> 01:12:40,769 Հյուսթոն, սա Կոլումբիա է կարդալով ձեզ բարձր և պարզ: 1331 01:12:40,815 --> 01:12:43,182 Մենք երեքս նորից ներս ենք, լյուկը տեղադրված է, 1332 01:12:43,234 --> 01:12:44,941 մենք ճնշում ենք գործադրում ստուգում-արտահոսքի ստուգում. 1333 01:12:44,986 --> 01:12:46,818 Ամեն ինչ լավ է ընթանում: 1334 01:12:46,863 --> 01:12:49,446 Ռոջեր. Ինչպե՞ս է այն վերևում ինչ-որ ընկերություն ունենալ: 1335 01:12:49,490 --> 01:12:51,026 Լավ է, ես քեզ կասեմ: 1336 01:12:51,075 --> 01:12:52,531 գրազ եմ գալիս. 1337 01:12:52,577 --> 01:12:54,012 Գրազ եմ գալիս, որ դու գրեթե կլինեիր ինքդ քեզ հետ խոսում ես այնտեղ 1338 01:12:54,036 --> 01:12:56,494 մոտ 10 պտույտից հետո: 1339 01:12:56,539 --> 01:12:58,280 Ահ, ոչ: Այստեղ վերևում երջանիկ տուն է, 1340 01:12:58,332 --> 01:13:01,495 լավ կլիներ ունենալ 100 միլիոն ամերիկացիներ այստեղ: 1341 01:13:01,544 --> 01:13:03,080 Ռոգ. 1342 01:13:03,129 --> 01:13:05,315 Նրանք հոգով ձեզ հետ էին ամեն դեպքում, գոնե այդքանը: 1343 01:13:05,339 --> 01:13:06,955 Շնորհակալություն, պարոն։ 1344 01:13:07,008 --> 01:13:08,999 Եվ Ապոլոն 11, Հյուսթոն: 1345 01:13:09,051 --> 01:13:11,543 Ձեր բոլոր համակարգերը մեզ համար իսկապես լավ տեսք ունեն: 1346 01:13:11,596 --> 01:13:14,679 Մենք կցանկանայինք ձեզ ցատկել Eagle-ին: 1347 01:13:14,724 --> 01:13:17,887 Դուք գնում եք ուժային թեւի համար և դու գնում ես գետտիսոնի: 1348 01:13:17,935 --> 01:13:20,176 Լավ։ 1349 01:13:21,772 --> 01:13:24,810 Այնտեղ նա գնում է: Նա լավ մարդ էր: 1350 01:13:24,859 --> 01:13:26,020 Ռոջեր Դոջեր. 1351 01:13:26,068 --> 01:13:28,651 Մենք Eagle-ի լավ տեսք ունենք: 1352 01:13:28,696 --> 01:13:30,562 Այն ճնշում է խցիկի վրա և այն բարձրացավ 1353 01:13:30,615 --> 01:13:33,824 մոտ երկու ոտնաչափ վայրկյանում այդ ճամփեզրից: 1354 01:13:33,868 --> 01:13:36,906 Անձնակազմը նետել է LM-ը ժամը 130 ժամ 30 րոպե: 1355 01:13:36,954 --> 01:13:40,743 Մենք այժմ 10 վայրկյան հեռու ենք Trans-Earth Injection-ից: 1356 01:13:40,791 --> 01:13:43,408 Իրենց ծառայությունը կվառեն շարժիչ համակարգի շարժիչ 1357 01:13:43,461 --> 01:13:45,202 2 րոպե, 28 վայրկյան, 1358 01:13:45,254 --> 01:13:48,497 դրանք սկսելու համար երկիր վերադառնալու ճանապարհին: 1359 01:13:48,549 --> 01:13:51,132 Apollo 11, Հյուսթոն. Մեկ րոպե մինչև iOS: 1360 01:13:51,177 --> 01:13:52,793 Անդրերկրային ներարկման մանևր 1361 01:13:52,845 --> 01:13:54,756 կկատարվի լուսնի հետևի մասում 1362 01:13:54,805 --> 01:13:57,342 սկզբին 31-րդ հեղափոխության. 1363 01:13:57,391 --> 01:14:00,554 Մենք նորից ձեռք կբերենք տիեզերանավը լուսնի մյուս կողմում։ 1364 01:14:00,603 --> 01:14:02,594 Բարև, Ապոլոն 11. Հյուսթոն: 1365 01:14:02,647 --> 01:14:04,041 Դուք լավ տեսք ունեք անցնելով բլրի վրայով. 1366 01:14:04,065 --> 01:14:05,976 Գնացեք, հիվանդացեք դրանք: 1367 01:14:06,025 --> 01:14:07,891 Շնորհակալություն, պարոն։ Մենք դա կանենք։ 1368 01:14:10,196 --> 01:14:12,403 Սպասման համար ullage. 1369 01:14:12,448 --> 01:14:14,189 Ուլաժ. 1370 01:14:15,451 --> 01:14:17,112 Պատճենել. 1371 01:14:28,881 --> 01:14:29,996 Այրե՛ք 1372 01:14:30,049 --> 01:14:31,585 -Լավը: - Հաճելի է: 1373 01:14:31,634 --> 01:14:33,487 - Երկու գնդակ ստացա: -Լավ, ահա մյուս երկուսը: 1374 01:14:33,511 --> 01:14:37,300 Վարսավիրի ձող, մոխրագույն, մյուս երկուսը լավ վիճակում են: 1375 01:14:37,348 --> 01:14:39,589 Մարդ, որ զգում ես, ինչպես g, չէ՞ 1376 01:14:51,362 --> 01:14:52,523 Մեկ րոպե. 1377 01:14:52,571 --> 01:14:54,983 Պալատի ճնշումը 100-ի վրա պահելով: 1378 01:14:55,032 --> 01:14:56,898 (անորոշ) ճնշում. 1379 01:15:02,081 --> 01:15:03,617 Գիմբալները լավ տեսք ունեն: 1380 01:15:03,666 --> 01:15:06,033 Ընդհանուր վերաբերմունքը լավ է թվում: 1381 01:15:06,085 --> 01:15:09,749 Գները նվազեցված են մի քիչ. 1382 01:15:17,763 --> 01:15:19,800 Շարժիչը անջատելու համար կանգնած է: 1383 01:15:19,849 --> 01:15:22,637 Այն հիմա պետք է փակվի։ 1384 01:15:22,685 --> 01:15:23,766 Լավ։ 1385 01:15:23,811 --> 01:15:25,802 Անջատում. 1386 01:15:25,855 --> 01:15:27,687 Գեղեցիկ. 1387 01:15:27,732 --> 01:15:28,972 Գեղեցիկ այրվածք. 1388 01:15:29,025 --> 01:15:30,106 SPS, ես սիրում եմ քեզ: 1389 01:15:30,151 --> 01:15:32,984 Դու գոհար ես։ 1390 01:15:33,029 --> 01:15:34,690 ԱՕՍ. 1391 01:15:34,739 --> 01:15:37,151 Եվ ահա նշանը, մենք ունենք ազդանշանի ձեռքբերում։ 1392 01:15:39,285 --> 01:15:41,276 Ալելուիա՜ 1393 01:15:41,328 --> 01:15:42,113 Շնորհակալություն, Չարլի տղա: 1394 01:15:42,163 --> 01:15:43,278 Այստեղ լավ տեսք ունի: 1395 01:15:43,330 --> 01:15:44,370 Դա գեղեցիկ այրվածք էր։ 1396 01:15:44,415 --> 01:15:46,702 - Ավելի լավ չեն գալիս: -Ռոգ. 1397 01:15:46,751 --> 01:15:48,833 Ասա նրանց բացվեն LRL-ի դռները, Չարլի: 1398 01:15:48,878 --> 01:15:51,836 Ռոջեր, մենք հասկացանք, որ դու վերադառնաս տուն: 1399 01:15:58,262 --> 01:16:01,095 Եկեք մի քիչ երաժշտություն լսենք... ինչ կասեք այս ժապավենների մասին: 1400 01:18:06,348 --> 01:18:10,262 Հեյ, սա պետք է լինի դառնում է ավելի մեծ: 1401 01:18:10,311 --> 01:18:14,680 Եվ եթե այդպես է, ապա դա տեղն է մենք տուն ենք գալիս: 1402 01:18:14,732 --> 01:18:18,145 Անկախ նրանից, թե որտեղ եք ճանապարհորդում, միշտ հաճելի է տուն հասնելը: 1403 01:18:18,194 --> 01:18:22,028 Մենք համաձայն ենք, 11... մենք կլինենք ուրախ եմ, որ վերադարձել ես: 1404 01:18:30,623 --> 01:18:35,709 Apollo 11 այժմ 94,961 ծովային մղոններ Երկրից: 1405 01:18:35,753 --> 01:18:37,289 Նախատեսվում է նորից մուտքի սկիզբ 1406 01:18:37,338 --> 01:18:40,922 18 ժամ, 18 րոպե և 12 վայրկյան: 1407 01:18:40,966 --> 01:18:43,082 Քանի՞ տարեկան է Թռիչքը, Բրյուս: 1408 01:18:43,135 --> 01:18:45,092 Նա երբևէ բաց թողե՞լ է քեզ մի բաժակ սուրճ վերցրու 1409 01:18:45,137 --> 01:18:47,799 մինչ մենք ավարտված էինք հետևի մասի՞ն 1410 01:18:47,848 --> 01:18:49,743 Գործերն ընթանում էին բավականին սահուն այստեղ: 1411 01:18:49,767 --> 01:18:53,180 Նա իսկապես այնքան էլ դժվար չէ հետ յոլա գնալ։ 1412 01:18:53,229 --> 01:18:55,687 Ահ, նա պետք է հանդարտվի: 1413 01:18:55,731 --> 01:18:58,143 Դե, մենք ընդամենը երկուսն ունենք նրանցից այստեղ են հենց հիմա: 1414 01:18:58,192 --> 01:19:00,604 Հաջորդ կետը նախատեսված է թռիչքի պլանի վրա 1415 01:19:00,653 --> 01:19:03,315 հեռուստատեսային հաղորդում է։ 1416 01:19:03,364 --> 01:19:06,573 Ձեզ կարող է հետաքրքրել իմանալ այդ Ջանն ու երեխաները, 1417 01:19:06,617 --> 01:19:09,325 և Փաթը և երիտասարդները և Էնդի Օլդրինը 1418 01:19:09,370 --> 01:19:13,739 գտնվում են այստեղ՝ դիտման մեջ սենյակ դիտելու այս երեկո. 1419 01:19:13,791 --> 01:19:14,911 Օ, մենք ուրախ ենք լսել դա: 1420 01:19:17,294 --> 01:19:19,706 Դուք լավ S-band ունեք ազդանշանի ուժգնությունը հիմա, Հյուսթոն: 1421 01:19:19,755 --> 01:19:21,871 Լավ, դու անցնում ես բարձրաձայն և պարզ հիմա, 11, 1422 01:19:21,924 --> 01:19:24,507 ձեր կարկատանով: 1423 01:19:24,551 --> 01:19:28,089 Սա շատ ավելին է եղել քան երեք տղամարդ 1424 01:19:28,138 --> 01:19:31,347 դեպի լուսին ճանապարհորդության ժամանակ: 1425 01:19:31,392 --> 01:19:34,510 Մենք դա զգում ենք սա հանդես է գալիս որպես խորհրդանիշ 1426 01:19:34,561 --> 01:19:38,225 անհագ հետաքրքրասիրությունից ողջ մարդկության 1427 01:19:38,274 --> 01:19:40,641 բացահայտել անհայտը: 1428 01:19:40,693 --> 01:19:45,187 Այս գործողությունը որոշ չափով նման է սուզանավի պերիսկոպը։ 1429 01:19:45,239 --> 01:19:47,446 Այն ամենը, ինչ դուք տեսնում եք, մենք երեքս ենք: 1430 01:19:47,491 --> 01:19:49,277 Բայց մակերեսի տակ 1431 01:19:49,326 --> 01:19:51,567 հազար ու հազար են ուրիշների։ 1432 01:19:51,620 --> 01:19:54,612 Մենք ուզում ենք տալ հատուկ շնորհակալություն 1433 01:19:54,665 --> 01:20:00,331 բոլոր այդ ամերիկացիներին ով է կառուցել այս տիեզերանավը, 1434 01:20:00,379 --> 01:20:02,416 ով է կատարել շինարարությունը, 1435 01:20:02,464 --> 01:20:04,922 դիզայն, թեստեր, 1436 01:20:04,967 --> 01:20:10,963 և դրեցին նրանց սրտերը և նրանց բոլոր կարողությունները 1437 01:20:11,015 --> 01:20:14,553 այդ արհեստների մեջ: 1438 01:20:14,601 --> 01:20:19,061 Այդ մարդկանց, այս երեկո մենք հատուկ շնորհակալություն ենք հայտնում: 1439 01:20:19,106 --> 01:20:22,770 Եվ մնացած բոլոր մարդկանց որոնք լսում են 1440 01:20:22,818 --> 01:20:25,059 և այս գիշեր դիտելով, 1441 01:20:25,112 --> 01:20:26,398 Աստված օրհնի քեզ։ 1442 01:20:26,447 --> 01:20:28,529 Բարի գիշեր Apollo 11-ից: 1443 01:20:38,584 --> 01:20:40,621 Եղանակը վերականգնման տարածքում. 1444 01:20:40,669 --> 01:20:44,958 Երկինքը մասամբ ամպամած կլինի, վեց ոտնաչափ ծով, 1445 01:20:45,007 --> 01:20:47,715 ջերմաստիճանը մոտ 80 աստիճան. 1446 01:20:47,760 --> 01:20:53,051 Այս վայրէջքի տարածքն է 215 մղոն դեպի հյուսիս-արևելք 1447 01:20:53,098 --> 01:20:55,305 սկզբնական վայրէջքի տարածքից, 1448 01:20:55,351 --> 01:20:57,388 այն շարժվեց, քանի որ ամպրոպների 1449 01:20:57,436 --> 01:21:00,428 սկզբնական տարածքում։ 1450 01:21:00,481 --> 01:21:03,940 Ապոլոն 11-ի հեռավորությունն այժմ 3000 ծովային մղոն է, 1451 01:21:03,984 --> 01:21:08,399 արագությունը 26685 ոտնաչափ վայրկյանում: 1452 01:21:08,447 --> 01:21:10,859 Առաջիկա 20 րոպեների ընթացքում. Apollo 11-ը կավելացնի 1453 01:21:10,908 --> 01:21:13,741 գրեթե 10000 ֆուտ վայրկյանում այդ գործչին։ 1454 01:21:13,786 --> 01:21:17,745 Մուտքը 75 կանոնադրական մղոնից: 1455 01:21:17,790 --> 01:21:21,249 Սկսվող հոսանքազրկում ժամը 62 կանոնադրական մղոն. 1456 01:21:21,293 --> 01:21:25,036 Եվ հիմնական կրակոցի տեղակայումը 10500 ոտնաչափ. 1457 01:21:43,357 --> 01:21:44,973 Իսկ 11, Հյուսթոն: 1458 01:21:45,025 --> 01:21:47,517 Եղանակը դեռ պահպանվում է իրական տուգանք վերականգնման տարածքում, 1459 01:21:47,569 --> 01:21:50,482 կարծես թե մոտ 1500 է ցրված, բարձր ցրված, 1460 01:21:50,531 --> 01:21:53,489 և դեռ երեքից վեց ոտքի ալիքներ 1461 01:21:53,534 --> 01:21:55,195 Դրա օդային մասը լավ է հնչում։ 1462 01:21:55,244 --> 01:21:56,405 Ռոջեր. 1463 01:21:56,453 --> 01:21:58,364 Երկիրն իսկապես կա այստեղ ավելի մեծանալ 1464 01:21:58,414 --> 01:22:01,623 և, իհարկե, մենք տեսնում ենք կիսալուսին: 1465 01:22:01,667 --> 01:22:03,186 Ապոլոն 11-ը շարվել է հենց մեջտեղում 1466 01:22:03,210 --> 01:22:05,292 մուտքի միջանցքից։ 1467 01:22:05,337 --> 01:22:08,250 Մենք մեկ րոպե 45 ենք մուտքից վայրկյաններ անց: 1468 01:22:08,298 --> 01:22:12,212 Կսկսվի անջատումը Մուտք գործելուց 18 վայրկյան հետո: 1469 01:22:12,261 --> 01:22:13,751 Apollo 11, Հյուսթոն. 1470 01:22:13,804 --> 01:22:15,073 Դու դեռ փնտրում ես շատ լավ է այստեղ, 1471 01:22:15,097 --> 01:22:18,135 դուք ազատված եք վայրէջքի համար: 1472 01:22:18,183 --> 01:22:19,924 Ահ, մենք գնահատում ենք այդ Ռոնին: Շնորհակալություն։ 1473 01:22:19,977 --> 01:22:22,639 Ռոգ. Սարքավորումն անջատված է և կողպված: 1474 01:22:22,688 --> 01:22:24,144 Ռոջեր. 1475 01:22:24,189 --> 01:22:26,897 Զեկուցում է ուղեցույցի աշխատակիցը Command Module համակարգիչը 1476 01:22:26,942 --> 01:22:30,230 լավ տեսք ունի և ուղեցույց և նավիգացիոն համակարգը գործում է: 1477 01:22:30,279 --> 01:22:31,644 Իսկ 11, Հյուսթոն: 1478 01:22:31,697 --> 01:22:32,924 Դուք գնում եք բլրի վրայով շուտով այնտեղ, 1479 01:22:32,948 --> 01:22:35,781 դու փնտրում ես մեծ տուգանք մեզ համար: 1480 01:22:35,826 --> 01:22:37,282 Կհանդիպենք ավելի ուշ: 1481 01:22:43,876 --> 01:22:44,911 Ահա հորիզոնը: 1482 01:22:44,960 --> 01:22:46,792 Հիմա հասկացա հորիզոնը: 1483 01:23:35,511 --> 01:23:38,720 Եվ անջատման սկիզբը մոտավորապես 17 վայրկյան 1484 01:23:38,764 --> 01:23:41,973 մուտքից հետո միջերես մթնոլորտի մեջ։ 1485 01:23:42,017 --> 01:23:47,103 400,000 ոտնաչափ կամ մոտավորապես Երկրից 85 մղոն բարձրության վրա: 1486 01:23:53,237 --> 01:23:56,775 Հանգստի ժամանակ, մենք արագություն էինք ցույց տալիս 1487 01:23:56,823 --> 01:24:00,942 36237 ֆուտ վայրկյանում: 1488 01:24:00,994 --> 01:24:06,831 Շրջանակ՝ գնալու շաղ տալ, 1510 ծովային մղոն: 1489 01:24:06,875 --> 01:24:09,242 (անորոշ) iOS. 1490 01:24:09,294 --> 01:24:12,412 Redstone iOS-ի անջատում: 1491 01:24:12,464 --> 01:24:14,080 Ռոջեր, դու եկել ես... 1492 01:24:14,132 --> 01:24:17,295 Apollo 11, Հյուսթոն ARIA-ի միջոցով: 1493 01:24:20,097 --> 01:24:24,182 Մենք փնտրում ենք քո համար (անորոշ): 1494 01:24:24,226 --> 01:24:27,218 Apollo 11, Հյուսթոն ARIA-ի միջոցով: 1495 01:24:43,829 --> 01:24:46,446 Ապոլոն 11, Հյուսթոնը ARIA 4-ի միջոցով: 1496 01:25:03,807 --> 01:25:06,925 Լավ, CAPCOM, մի վերջին զանգ այստեղ և մենք ստիպված կլինենք հանձնվել 1497 01:25:06,977 --> 01:25:10,971 և թող ապաքինվեն մարդիկ ունենալ այն: 1498 01:25:11,023 --> 01:25:14,391 Apollo 11, Հյուսթոն ARIA-ի միջոցով: 1499 01:25:16,820 --> 01:25:19,938 Apollo 11, Apollo 11, սա Հորնեթ է, Հորնեթ, վերջ: 1500 01:25:19,990 --> 01:25:23,028 Սա Apollo 11-ն է, մենք կարդում ենք ձեզ բարձր և պարզ: 1501 01:25:23,076 --> 01:25:28,116 Մեր դիրքորոշումը՝ 133016915։ 1502 01:25:28,165 --> 01:25:29,906 Ահա նրանք։ 1503 01:25:37,049 --> 01:25:39,256 Անձնակազմի վիճակը ավարտված է: 1504 01:25:39,301 --> 01:25:42,009 Անձնակազմի վիճակը... 1505 01:25:42,054 --> 01:25:44,842 4000-3500 ֆուտ իջնելու ճանապարհին: 1506 01:25:44,890 --> 01:25:50,852 լայնություն, երկայնություն, 13,30; 169,15... վերջ. 1507 01:25:50,896 --> 01:25:53,012 Հորնեթ Ռոջեր, պատճենիր: 1508 01:25:53,065 --> 01:25:55,682 Hornet-ը հայտնում է տիեզերանավը հենց թիրախային կետում: 1509 01:25:55,734 --> 01:25:56,849 Splashdown! 1510 01:25:56,902 --> 01:25:58,984 Hornet, splashdown. 1511 01:25:59,029 --> 01:26:02,192 Hornet պատճենները. 1512 01:26:02,240 --> 01:26:07,326 Սա SWIM 1-ն է Հրամանի մոդուլը կայուն է 1: 1513 01:26:07,371 --> 01:26:09,112 Հորնեթ Ռոջեր. 1514 01:26:09,164 --> 01:26:12,202 Կայուն 1 հիմա, կայուն 1: 1515 01:26:16,088 --> 01:26:17,440 Մեր պայմանն է երեքն էլ գերազանց։ 1516 01:26:17,464 --> 01:26:20,206 Մենք պարզապես լավ ենք, ժամանակ վերցրու: 1517 01:26:20,258 --> 01:26:23,125 Այդ մասին հայտնել է Մայք Քոլինսը անձնակազմը գերազանց է: 1518 01:26:23,178 --> 01:26:24,509 Ամեն ինչ լավ է անում, 1519 01:26:24,554 --> 01:26:25,919 երրորդ տիեզերագնացը ցանցում է 1520 01:26:25,972 --> 01:26:28,839 և իր վերելքի ճանապարհին: 1521 01:26:28,892 --> 01:26:31,179 Մաքրել հրամանի մոդուլը: 1522 01:26:36,316 --> 01:26:39,479 Բոլորը լյուկի մեջ են և վերջապես ուղղաթիռում։ 1523 01:26:43,865 --> 01:26:45,276 Սա Վերականգնում 1 է: 1524 01:26:45,325 --> 01:26:47,032 Ես երեք տիեզերագնաց ունեմ ինքնաթիռում, 1525 01:26:47,077 --> 01:26:52,117 միացման հզորությունը և հաճախականությունը, հզորությունը և հաճախականությունը: 1526 01:26:52,165 --> 01:26:54,031 Վերականգնում 1, Hornet. Հասկացեք Մեծ լողորդին 1527 01:26:54,084 --> 01:26:55,620 ավարտել է իր ախտահանում 1528 01:26:55,669 --> 01:26:57,455 հրամանատարական մոդուլի. 1529 01:27:03,844 --> 01:27:06,381 Վերելակը կամք վերցնել Վերականգնում 1 1530 01:27:06,430 --> 01:27:09,422 ներքև մինչև անգարի տախտակամած որտեղ կմտնի անձնակազմը 1531 01:27:09,474 --> 01:27:12,011 շարժական կարանտինային հաստատություն: 1532 01:27:12,060 --> 01:27:15,098 Այս կառավարման կենտրոնը դառնում է խցանված մարդկանցով. 1533 01:27:15,147 --> 01:27:16,637 Մենք երբեք չենք տեսել այսքան մարդ 1534 01:27:16,690 --> 01:27:19,273 կառավարման կենտրոնում մի ժամանակ առաջ. 1535 01:27:22,571 --> 01:27:24,482 Apollo 11 հուշատախտակ կախվել է 1536 01:27:24,531 --> 01:27:27,114 առաքելության կառավարման կենտրոնում, 1537 01:27:27,159 --> 01:27:29,196 անձնակազմի կարկատան կրկնօրինակը: 1538 01:27:56,480 --> 01:28:01,520 Եվ դրոշները ծածանվում են և սիգարները վառվում են, 1539 01:28:01,568 --> 01:28:04,230 և պարզ ողջ երկայնքով դիմացի մեծ տախտակը 1540 01:28:04,279 --> 01:28:10,446 Նախագահ Ջոն Քենեդիինն է ուղերձ Կոնգրեսին 1541 01:28:10,494 --> 01:28:12,952 մայիսից 1961 թ. 1542 01:28:15,582 --> 01:28:18,665 Չնայած գիտակցում եմ որ սա ինչ-որ չափով 1543 01:28:18,710 --> 01:28:21,418 հավատքի և տեսիլքի գործողություն, 1544 01:28:21,463 --> 01:28:23,579 քանզի մենք հիմա չգիտենք 1545 01:28:23,632 --> 01:28:25,589 ինչ օգուտներ են սպասում մեզ։ 1546 01:28:25,634 --> 01:28:28,968 Բայց եթե ես ասեի. իմ համաքաղաքացիներ, 1547 01:28:29,012 --> 01:28:31,595 որ մենք կուղարկենք լուսին, 1548 01:28:31,640 --> 01:28:37,431 240,000 մղոն հեռավորության վրա Հյուսթոնի հսկիչ կայանը, 1549 01:28:37,479 --> 01:28:41,814 հսկա հրթիռ ավելի քան 300 ոտնաչափ բարձրություն, 1550 01:28:41,858 --> 01:28:43,849 հետ միասին տեղադրված ավելի լավ ճշգրտություն 1551 01:28:43,902 --> 01:28:46,109 քան ամենալավ ժամացույցը, 1552 01:28:46,154 --> 01:28:49,067 կրելով ամբողջ տեխնիկան անհրաժեշտ է շարժման համար, 1553 01:28:49,115 --> 01:28:50,401 ուղղորդում, վերահսկում, 1554 01:28:50,450 --> 01:28:53,909 հաղորդակցություններ, սնունդ և գոյատևում, 1555 01:28:53,954 --> 01:28:56,161 չփորձված առաքելության վրա, 1556 01:28:56,206 --> 01:28:58,823 անհայտ երկնային մարմնին, 1557 01:28:58,875 --> 01:29:01,583 իսկ հետո վերադարձրեք այն ապահով Երկիր, 1558 01:29:01,628 --> 01:29:03,835 կրկին մտնելով մթնոլորտ ավելի քան արագությամբ 1559 01:29:03,880 --> 01:29:06,872 25000 մղոն/ժամ, 1560 01:29:06,925 --> 01:29:10,384 ջերմություն առաջացնելով մոտ կեսը արևի ջերմաստիճանից, 1561 01:29:10,428 --> 01:29:12,760 գրեթե նույնքան տաք ինչպես այսօր այստեղ է, 1562 01:29:12,806 --> 01:29:16,891 և արա այս ամենը, և արա այս ամենը և արա ճիշտ, 1563 01:29:16,935 --> 01:29:20,428 և դա արեք նախ, այս տասնամյակի ավարտից առաջ, 1564 01:29:20,480 --> 01:29:22,391 ապա մենք պետք է համարձակ լինենք: 1565 01:30:43,939 --> 01:30:45,646 Մարդու առաջին ճանապարհորդությունը դեպի լուսին, 1566 01:30:45,690 --> 01:30:47,226 ութօրյա հոյակապ ճանապարհորդություն 1567 01:30:47,275 --> 01:30:49,516 ընդգրկելով ժամանակն ու տարածությունը և պատմություն, 1568 01:30:49,569 --> 01:30:52,311 ավարտվեց այսօր, երբ երեք ամերիկացի հետախույզներ 1569 01:30:52,364 --> 01:30:55,948 բերեցին իրենց փոքրիկ նավը ապահով իջնել Խաղաղ օվկիանոսում: 1570 01:30:55,992 --> 01:30:57,903 Apollo 11 տիեզերագնացներ Նիլ Արմսթրոնգ, 1571 01:30:57,953 --> 01:30:59,739 Էդվին Օլդրին, և Մայքլ Քոլինզը 1572 01:30:59,788 --> 01:31:02,496 վայրէջք կատարեցին իրենց տիեզերանավը Հավայան կղզիներից հարավ-արևմուտք 1573 01:31:02,540 --> 01:31:04,872 մեկի տասը րոպեին, Արևելյան ժամանակ, 1574 01:31:04,918 --> 01:31:06,784 ինը մղոն հեռավորության վրա վերականգնման նավը 1575 01:31:06,836 --> 01:31:08,668 և թիրախից երկու մղոն հեռավորության վրա: 1576 01:31:08,713 --> 01:31:10,670 Նվիրվելուց հետո պաշտպանիչ հագուստ, 1577 01:31:10,715 --> 01:31:12,376 երեք տիեզերագնացները օդափոխվել են 1578 01:31:12,425 --> 01:31:14,041 Հորնեթ փոխադրողին, 1579 01:31:14,094 --> 01:31:16,961 և փոխանցվել է հատուկ մեկուսացման խցիկ: 1580 01:31:17,013 --> 01:31:19,004 Նրանք կմնան 18 օր կարանտինում 1581 01:31:19,057 --> 01:31:21,719 մինչդեռ գիտնականները որոշում են եթե նրանք հետ են բերել 1582 01:31:21,768 --> 01:31:24,100 ցանկացած վտանգավոր լուսնային օրգանիզմ: 1583 01:31:24,145 --> 01:31:26,887 Նրանց թռիչքը գագաթնակետին հասավ դարերի երազներ 1584 01:31:26,940 --> 01:31:29,853 և ամիսներ և տարիներ պլանավորման և վերապատրաստման: 1585 01:31:46,626 --> 01:31:49,038 Ես կցանկանայի վերցնել սա հնարավորություն, մասնավորապես 1586 01:31:49,087 --> 01:31:51,294 շնորհակալություն հայտնել ձեզ բոլորիդ այնտեղ կտեսնեմ 1587 01:31:51,339 --> 01:31:53,376 ովքեր են իմ ողորմած տանտերերը 1588 01:31:53,425 --> 01:31:55,086 այստեղ՝ լուսնի մեջ ընդունող լաբորատորիա. 1589 01:31:55,135 --> 01:31:58,673 Եվ դա չեմ կարող ասել Ես կընտրեի ծախսել 1590 01:31:58,722 --> 01:32:00,383 մի երկու շաբաթ տենց, 1591 01:32:00,432 --> 01:32:03,925 բայց ես շատ ուրախ եմ որ մենք հնարավորություն ստացանք 1592 01:32:03,977 --> 01:32:05,388 առաքելությունն ավարտելու համար: